Как рассказывать о новостях
Лексика
- testigoсвидетель
- accidenteавария
- investigarрасследовать
- víctimaпострадавший
- escenaместо происшествия
- ocurrirпроисходить
- emergenciaчрезвычайная ситуация
- graveтяжёлый
- rescateспасательная операция
- supervivienteвыживший
Чтобы рассказать о прошлом событии как в новостях, сочетай pretérito imperfecto (фон, обстоятельства) и pretérito indefinido (внезапное действие):
- Imperfecto: описывает происходившее → estaba, caminaban, llovía
- Indefinido: сообщает о том, что произошло внезапно → ocurrió, llegó, chocó
Estaba caminando por la calle cuando ocurrió el accidente.
(Я шёл по улице, когда произошла авария.)
Los bomberos estaban trabajando mientras la policía investigaba.
(Пожарные работали, пока полиция вела расследование.)
Ключевые маркеры:
- cuando (когда) — прерывание: imperfecto + cuando + indefinido
- mientras (пока, в то время как) — два одновременных действия: imperfecto + mientras + imperfecto
Mientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad.
(Пока они спали, землетрясение сотрясло город.)
Выражения
- Estaba lloviendo cuando ocurrióОписать обстоятельства события
- Los testigos declararon que...Передать слова свидетеля
- La emergencia fue atendida por...Указать, кто принял вызов
- Mientras tanto, la policía llegóСвязать два одновременных действия
- El accidente tuvo lugar en...Указать место события
- Afortunadamente, no hubo víctimasСообщить о благополучном исходе
Типичные ошибки
Caminé por la calle cuando ocurrióEstaba caminando por la calle cuando ocurrióДля длительного фона используй imperfecto, а не indefinido.
Mientras dormían, un terremoto sacudíaMientras dormían, un terremoto sacudió la ciudadВнезапное прерывающее действие ставится в indefinido.
El accidente ocurría ayerEl accidente ocurrió ayerКонкретное событие в прошлом требует indefinido.
Estaba caminando cuando ocurríaEstaba caminando cuando ocurrióПосле cuando при прерывании используй indefinido.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «свидетель»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест