Pianificare un viaggio in auto
Vocabolario
- маршрутpercorso / itinerario
- трассаautostrada / strada
- заправкаstazione di servizio
- картаmappa / cartina
- навигаторnavigatore / GPS
- границаconfine / frontiera
- таможняdogana
- пробкаingorgo / traffico
- объездdeviazione / bypass
- стоянкаparcheggio / sosta
- километрchilometro
- дорожный знакsegnale stradale
# Pianificare un viaggio in macchina in russo
I viaggi in auto implicano direzioni, distanze e pianificazione — tutto richiede strutture specifiche in russo.
Parlare del percorso:
- Мы поедем через Москву. — Passeremo per Mosca. (verbi di moto: ехать/поехать)
- Маршрут проходит через три города. — Il percorso attraversa tre città.
Verbi di moto (concetto chiave B1):
- ехать — andare in veicolo (una direzione, impf)
- ездить — andare in veicolo (abituale/andata e ritorno, impf)
- поехать — partire / andare (pf)
- Я еду в Санкт-Петербург. — Sto andando a San Pietroburgo (ora, in una direzione).
- Мы каждый год ездим на море. — Andiamo al mare ogni anno.
Esprimere la distanza:
- До Москвы ещё двести километров. — Mancano ancora 200 km a Mosca. (genitivo dopo la distanza)
Pianificazione condizionale:
- Если не будет пробок, доедем за три часа. — Se non ci sono ingorghi, arriveremo in tre ore.
Espressioni
- Мы планируем поехать через СочиPianifichiamo di passare per Sochi
- Нам нужно заехать на заправкуDobbiamo fermarci a fare benzina
- Где ближайшая стоянка?Dov'è il parcheggio più vicino?
- Включи навигатор, мы заблудилисьAccendi il navigatore, ci siamo persi
- Через сколько часов мы доедем?Tra quante ore arriveremo?
- На трассе большие пробкиSull'autostrada ci sono grossi ingorghi
- Давай сделаем остановку в этом городеFacciamo una sosta in questa città
Errori frequenti
Мы едем в Москву каждое летоМы ездим в Москву каждое летоPer viaggi abituali ripetuti usa ездить (multidirezionale), non ехать (movimento in una direzione)
Я иду в Санкт-Петербург на машинеЯ еду в Санкт-Петербург на машинеUsa ехать per spostarsi in veicolo; идти/ходить è per andare a piedi
До Москва ещё далекоДо Москвы ещё далекоДо regge il genitivo: Москвы, non il nominativo Москва
Мы заблудили в лесуМы заблудились в лесуЗаблудиться è riflessivo; la forma corretta è заблудились, non заблудили
Мы приехали в Сочи за вчераМы приехали в Сочи вчераUsa semplicemente вчера senza за; за indica la durata, non un momento specifico
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «chilometro» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli