Les découvertes scientifiques
Vocabulaire
- a descobertala découverte
- a investigaçãola recherche
- o cientistale scientifique
- a experiêncial'expérience
- a hipótesel'hypothèse
- o laboratóriole laboratoire
- a vacinale vaccin
- o avançol'avancée
- a teoriala théorie
- a publicaçãola publication
Les découvertes scientifiques en portugais
Discuter de science nécessite un vocabulaire précis et des structures grammaticales spécifiques pour décrire processus, hypothèses et résultats.
Décrire des processus scientifiques
- *Os cientistas realizaram uma experiência.* — Les scientifiques ont réalisé une expérience.
- *A hipótese foi confirmada pelos resultados.* — L'hypothèse a été confirmée par les résultats.
- *A descoberta revolucionou a medicina.* — La découverte a révolutionné la médecine.
La voix passive en écriture scientifique
Le portugais scientifique utilise abondamment le passif :
- *A vacina foi desenvolvida em tempo recorde.* — Le vaccin a été développé en un temps record.
- *Os resultados foram publicados numa revista científica.* — Les résultats ont été publiés dans une revue scientifique.
Exprimer la cause et l'effet
- *Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença.* — Grâce à cette découverte, il a été possible de guérir la maladie.
- *A investigação levou a um avanço significativo.* — La recherche a mené à une avancée significative.
- *Devido aos resultados, a teoria foi revista.* — En raison des résultats, la théorie a été révisée.
Exprimer l'incertitude
- *Os dados sugerem que...* — Les données suggèrent que...
- *É provável que a hipótese esteja correta.* — Il est probable que l'hypothèse soit correcte.
- *Ainda não se sabe ao certo.* — On ne sait pas encore avec certitude.
Expressions
- Realizar uma experiênciaRéaliser une expérience
- Confirmar uma hipóteseConfirmer une hypothèse
- Levar a um avançoMener à une avancée
- Publicar os resultadosPublier les résultats
- Ainda não se sabe ao certoOn ne sait pas encore avec certitude
Erreurs fréquentes
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.'Experiência' is feminine — use 'uma experiência', not 'um experiência'.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.'É provável que' requires the subjunctive: 'esteja', not the indicative 'está'.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...The third person plural of 'sugerir' is 'sugerem', not 'sugeram'.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.'Revolucionar' takes a direct object — no preposition, no crasis accent.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...No crasis accent before demonstratives ('esta'). Use 'a esta', not 'à esta'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la recherche » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles