Redes sociales: pros y contras
Vocabulario
- impactoimpacto
- vida privadavida privada
- vicianteadictivo
- ligadoconectado / en línea
- geraçãogeneración
- influenciarinfluir
- dependênciadependencia
- ecrãpantalla
- partilhacompartir
- dadosdatos
- rede socialred social
- publicaçãopublicación
Esta lección combina la expresión de opiniones con dos puntos gramaticales importantes para hablar de duración y eventos pasados.
Desde / Há para la duración:
- *Uso redes sociais desde 2015.* — Uso redes sociales desde 2015.
- *Uso redes sociais há dez anos.* — Uso redes sociales desde hace diez años.
Desde = desde (un momento concreto). Há = hace (una duración). Ambos usan el presente en portugués cuando la acción continúa.
Pretérito perfeito composto para acciones recientes repetidas:
- *Tenho passado muito tempo no telemóvel.* — He estado pasando mucho tiempo en el móvil.
- *As redes sociais têm mudado a sociedade.* — Las redes sociales han estado cambiando la sociedad.
Este tiempo se forma con ter (presente) + participio pasado. Enfatiza la repetición o continuidad hasta el presente.
Consejo: El portugués europeo usa *ecrã* (pantalla) y *telemóvel* (móvil), no el brasileño *tela* y *celular*.
Expresiones
- Uso redes sociais desde 2015.Desde un año concreto
- Tenho passado horas no ecrã.Acción reciente repetida
- As redes têm mudado muito.Cambio continuo hasta ahora
- Há dez anos não existia.Algo que no existía
- Estou ligado o dia inteiro.Describir estar siempre conectado
- A partilha de dados preocupa-me.Expresar una preocupación
Errores frecuentes
Eu uso redes sociais desde dez anos.Eu uso redes sociais há dez anos.Usa 'há' para duración, 'desde' para un punto de inicio concreto.
Tenho passado muito tempo na tela.Tenho passado muito tempo no ecrã.El portugués europeo usa 'ecrã' no el brasileño 'tela'.
As redes sociais tem mudado.As redes sociais têm mudado.La 3a persona del plural de 'ter' es 'têm' (con acento), no 'tem'.
Eu sou viciado em redes sociais desde sempre.Eu sou viciado em redes sociais há muito tempo.'Desde sempre' es demasiado absoluto — usa 'há muito tempo'.
A partilha dos dados preocupa-me.A partilha de dados preocupa-me.Usa 'de dados' (genérico) no 'dos dados' (datos específicos).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «generación» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles