Höflich debattieren

Vokabeln

• 토론하다debattieren
• 반론Gegenargument
• 존중하다respektieren
• 양보하다nachgeben / einräumen
• 주장하다behaupten / argumentieren
• 설명하다erklären
• 명확하게klar / deutlich
• 말씀드리다sagen (höflich)
• 이해하다verstehen
• 요점Hauptpunkt
• 근거Grundlage / Beweis
• 결론적으로abschließend / zusammenfassend

Ausdrücke

• 맞는 말씀이지만...Du hast recht, aber... (höflicher Widerspruch)
• 그 점은 인정해요Das erkenne ich an
• 어떻게 생각하세요?Was denkst du? (höfliche Frage)
• 좀 더 설명해 주시겠어요?Könntest du das etwas näher erklären?
• 제 말은 그게 아니라...Das meinte ich nicht... (Klarstellung)
• 결론적으로 말하면Abschließend / Zusammenfassend

Häufige Fehler

• ✗반론이 명확하게 설명해 주세요
  ✓반론을 명확하게 설명해 주세요

  설명하다 hat ein direktes Objekt, also nimmt 반론 das 을/를, nicht den Subjektmarker 이/가. Sag 반론을.

• ✗상대방 의견을 어떻게 생각해?
  ✓상대방 의견을 어떻게 생각하세요?

  In einer Debatte mit Fremden oder Älteren nimm die Höflichkeitsform -세요, nicht das saloppe 해. Sag 생각하세요?

• ✗그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요
  ✓그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요

  -니까 heißt 'weil' und passt hier nicht. Für einen Gegensatz nimm -지만 ('aber'): 존중하지만.

• ✗토론에 상대방을 존중해야 해요
  ✓토론에서 상대방을 존중해야 해요

  Eine Handlung, die in einem Ort/einer Situation stattfindet, braucht 에서, nicht 에. Sag 토론에서.

• ✗결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요
  ✓결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요

  하다-Verben werden zu 했어요, nicht 였어요. Also heißt es 설명했어요, nicht 설명였어요.

Schnelles Quiz