Tu repaso final

Vocabulario

• 総復習revision completa
• 到達度nivel de logro
• 応用力capacidad de aplicacion
• 即興力capacidad de improvisacion
• 母語話者hablante nativo
• 流暢さfluidez
• 正確さprecision / exactitud
• 自然さnaturalidad
• 柔軟性flexibilidad
• 言語能力competencia linguistica
• 異文化理解comprension intercultural
• 言語学習の集大成culminacion del aprendizaje

Expresiones

• ここまでよく頑張りましたHa trabajado duro para llegar hasta aqui
• 言語は一生の学びですEl idioma es un aprendizaje de toda la vida
• 完璧を目指すより自然さを目指すApuntar a la naturalidad en vez de la perfeccion
• 学べば学ぶほど奥が深いCuanto mas aprendes, mas profundo se vuelve
• 言葉を通じて世界が広がるEl mundo se expande a traves del idioma
• 日本語の達人を目指してAspirando a convertirse en un maestro del japones

Errores frecuentes

• ✗Pensar que C2 significa japones perfecto
  ✓C2 significa competencia casi nativa, no perfeccion

  Incluso los nativos cometen errores; C2 es comunicacion consistente de alto nivel en todos los contextos

• ✗Descuidar el registro en situaciones nuevas
  ✓Siempre evaluar la situacion antes de elegir el registro

  Lenguaje casual en contexto formal o excesivamente formal entre amigos muestra falta de 応用力

• ✗Dejar de practicar despues de alcanzar el C2
  ✓Las habilidades linguisticas se deterioran sin practica regular

  Incluso en C2, la lectura, escucha y conversacion son esenciales para mantener el nivel

• ✗Enfocarse solo en la precision sobre la naturalidad
  ✓En C2, la 自然さ importa tanto como la 正確さ

  Frases gramaticalmente perfectas pero poco naturales delatan a un estudiante de libro de texto

• ✗Ignorar el contexto cultural en la comunicacion
  ✓La 異文化理解 es inseparable del dominio linguistico

  Entender por que los japoneses se comunican asi es tan importante como saber como decir algo

Quiz rápido