Usługi publiczne
Słownictwo
- comuneurząd gminy
- ufficio postaleurząd pocztowy
- tassepodatki
- registrazionerejestracja
- documentodokument
- moduloformularz
- appuntamentowizyta
- sportellookienko
- richiederewnioskować o
- scadenzatermin ważności
- certificatozaświadczenie
- residenzamiejsce zamieszkania
- permessozezwolenie
- anagrafeurząd stanu cywilnego
Słownictwo dotyczące włoskich usług publicznych.
Czasowniki modalne wyrażające obowiązek i pozwolenie
W kontaktach z włoskimi usługami publicznymi czasowniki modalne dovere (musieć) i potere (móc) są niezbędne do wyrażania obowiązku i pozwolenia.
Dovere (musieć)
- Deve compilare questo modulo → Musi Pan/Pani wypełnić ten formularz (forma formalna)
- Devi portare un documento d'identità → Musisz przynieść dokument tożsamości
- Deve pagare le tasse entro la scadenza → Musi Pan/Pani zapłacić podatki przed upływem terminu
Potere + presso il/la (móc + w / u)
Presso wskazuje miejsce, w którym należy załatwić daną sprawę.
- Può richiedere il documento presso lo sportello 3 → Może Pan/Pani złożyć wniosek o dokument w okienku nr 3
- Può registrarsi presso il Comune → Może Pan/Pani zarejestrować się w urzędzie gminy
- Può pagare le tasse presso l'ufficio postale → Może Pan/Pani zapłacić podatki na poczcie
Inne przydatne formy modalne
- Bisogna + bezokolicznik → Trzeba... / Konieczne jest... (forma bezosobowa)
- Bisogna prenotare un appuntamento → Trzeba umówić wizytę
- È necessario + bezokolicznik → Konieczne jest...
- È necessario portare i documenti originali → Konieczne jest przyniesienie oryginałów dokumentów
Kluczowe wyrażenia dotyczące usług publicznych.
Typowe błędy związane z usługami publicznymi.
Zwroty
- Devo registrarmi presso il ComuneInformowanie o rejestracji w urzędzie gminy
- Può richiedere presso lo sportelloWskazanie miejsca załatwienia sprawy
- Bisogna prenotare un appuntamentoWyjaśnienie, że trzeba umówić wizytę
- Qual è la scadenza?Pytanie o termin
- Devo compilare un modulo?Pytanie, czy formularz jest wymagany
- Dove posso trovare questo documento?Pytanie, gdzie uzyskać dokument
- Devo rinnovare il mio documentoProśba o odnowienie dokumentu
- A quale sportello devo andare?Pytanie, do którego okienka iść
Typowe błędy
Devo registrarsi al ComuneDevo registrarmi al Comune'Registrarsi' jest czasownikiem zwrotnym: forma musi zgadzać się z podmiotem ('mi', 'ti', 'si' itd.).
Può richiedere al sportelloPuò richiedere allo sportello'Sportello' jest rodzaju męskiego i zaczyna się od 'sp-', dlatego używamy formy 'allo' (a + lo).
Ho bisogno un moduloHo bisogno di un moduloPo 'bisogno' zawsze występuje przyimek 'di'.
La scadenza è al 31 marzoLa scadenza è il 31 marzoAby podać konkretną datę, użyj rodzajnika określonego 'il', a nie przyimka 'al'.
Devo compilare il modulo in pennaDevo compilare il modulo a pennaUżyj 'a penna' (długopisem), a nie 'in penna'.
Ho bisogno il certificatoHo bisogno del certificato'Ho bisogno' wymaga przyimka 'di': 'ho bisogno del' (di + il).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «okienko»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów