Pisanie artykułu opiniotwórczego

Pisanie po francusku artykułu opiniotwórczego wymaga zaawansowanych konstrukcji imiesłowowych oraz jasnej struktury argumentacyjnej. Francuskie dziennikarstwo ma własne konwencje dotyczące tekstów wyrażających opinię.

Zaawansowane konstrukcje imiesłowowe:

• Ayant considéré tous les arguments, je conclus que... (Po rozważeniu wszystkich argumentów stwierdzam, że...)
• Étant donné que la situation évolue... (Biorąc pod uwagę, że sytuacja się rozwija...)
• Les données ayant été analysées, il apparaît que... (Po przeanalizowaniu danych okazuje się, że...)

Struktura artykułu opiniotwórczego: 1. L'accroche — przyciągające uwagę otwarcie 2. La thèse — twoje jasno określone stanowisko 3. Les arguments — argumenty poparte przykładami 4. La concession — uwzględnienie argumentów drugiej strony 5. La conclusion — mocne zakończenie z wezwaniem do działania

Kluczowe zwroty:

• Il est indéniable que... (Nie da się zaprzeczyć, że...)
• Force est de constater que... (Trzeba stwierdzić, że...)
• On ne saurait ignorer le fait que... (Nie można ignorować faktu, że...)

Dobra tribune łączy wyraźną prise de position z przekonującymi dowodami i wyważonym angle.