La convivencia
Vocabulario
- une colocationun piso compartido
- un(e) colocataireun(a) compañero(a) de piso
- les tâches ménagèreslas tareas del hogar
- le ménagela limpieza
- faire la vaissellefregar los platos
- passer l'aspirateurpasar la aspiradora
- un planningun horario / planning
- se répartirrepartirse
- les courseslas compras
- les parties communeslas zonas comunes
Esta lección cubre el vocabulario de la vida compartida y practica la expresión de obligación y sugerencia.
Expresar obligación: Varias estructuras funcionan:
- *Il faut + infinitivo*: *Il faut faire la vaisselle* (Hay que fregar los platos)
- *On doit + infinitivo*: *On doit respecter le planning* (Debemos respetar el horario)
- *Chacun doit…*: *Chacun doit ranger ses affaires* (Cada uno debe ordenar sus cosas)
Sugerir con el condicional: *On pourrait faire un planning* (Podríamos hacer un planning), *Ce serait bien de se répartir les tâches* (Estaría bien repartirse las tareas).
Expresar frecuencia: *chaque semaine* (cada semana), *à tour de rôle* (por turnos), *une fois par semaine* (una vez por semana), *tous les jours* (todos los días).
El pronombre "chacun" es útil para reglas: *Chacun fait sa part* (Cada uno hace su parte). Siempre lleva concordancia en singular.
La coloc' en Francia es muy popular entre estudiantes y jóvenes profesionales. Sitios como *lacartedescolocs.fr* ayudan a encontrar compañeros. Reglas claras sobre tareas, ruido e invitados facilitan la convivencia.
Expresiones
- C'est à qui de faire la vaisselle ?¿A quién le toca fregar?
- On fait les courses ensemble ?¿Hacemos la compra juntos?
- Chacun son tourCada uno a su turno
- Il faudrait qu'on en parleDeberíamos hablar de ello
- Je préfère qu'on se mette d'accordPrefiero que nos pongamos de acuerdo
- Tu pourrais ranger tes affaires ?¿Podrías ordenar tus cosas?
- On se partage les fraisNos repartimos los gastos
Errores frecuentes
Chacun doivent faire leur part.Chacun doit faire sa part.Chacun es singular, así que se usa doit (no doivent) y sa (no leur).
On doit de respecter le planning.On doit respecter le planning.Devoir va seguido directamente del infinitivo, sin de.
C'est à qui de faire les vaisselles ?C'est à qui de faire la vaisselle ?La vaisselle siempre va en singular en esta expresión.
Je passe l'aspirateur chaque les jours.Je passe l'aspirateur tous les jours.Usa tous les jours (todos los días), no chaque les jours. Chaque lleva un sustantivo singular: chaque jour.
On peut faire un planning pour répartir les tâches.On pourrait faire un planning pour se répartir les tâches.Usa el condicional (pourrait) para una sugerencia educada, y se répartir (reflexivo) para repartirse entre todos.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «un horario / planning» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles