Przez telefon
Słownictwo
- le téléphonetelefon
- appelerdzwonić
- décrocherodebrać / odpowiedzieć
- raccrocherrozłączyć się
- le numéronumer
- un messagewiadomość
- laisserzostawić
- rappeleroddzwonić
- la messageriepoczta głosowa
- sonnerdzwonić
- occupézajęty (numer)
- allôhalo (przez telefon)
Najważniejsze słownictwo do rozmów telefonicznych:
Przez telefon
Odbieranie telefonu
Francuska etykieta telefoniczna:
- Allô ? — Halo? (używane tylko przez telefon)
- Allô, c'est Marie. — Halo, mówi Marie.
- Je voudrais parler à Pierre. — Chciałbym / Chciałabym porozmawiać z Pierre’em.
- C'est de la part de qui ? — Kto mówi?
„Pouvoir” — móc
- je peux
- tu peux
- il/elle peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils/elles peuvent
- Je peux rappeler plus tard ? — Czy mogę oddzwonić później?
- Vous pouvez répéter ? — Czy możesz / możecie powtórzyć?
Zostawianie wiadomości
- Je peux laisser un message ? — Czy mogę zostawić wiadomość?
- Pouvez-vous lui dire de me rappeler ? — Czy możesz / możecie mu/jej powiedzieć, żeby do mnie oddzwonił(a)?
- Mon numéro est le 06 12 34 56 78. — Mój numer to 06 12 34 56 78.
Numery telefonów
Francuskie numery telefonów podaje się parami: zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit (06 12 34 56 78).
Ćwicz te częste wyrażenia telefoniczne:
Uważaj na te częste błędy podczas rozmowy telefonicznej:
Zwroty
- Allô, c'est Marie à l'appareilPrzedstawianie się przez telefon
- Je voudrais parler à PierreProśba o rozmowę z kimś
- C'est de la part de qui ?Pytanie, kto dzwoni
- Je peux laisser un message ?Prośba o zostawienie wiadomości
- Pouvez-vous répéter ?Prośba o powtórzenie
- Je rappelle plus tardInformowanie o oddzwonieniu
- Ne quittez pasProśba o nieodkładanie słuchawki
Typowe błędy
Je peux laisser une message ?Je peux laisser un message ?*Message* jest rodzaju męskiego — użyj *un*, nie *une*.
Je recalle plus tardJe rappelle plus tardCzasownik to *rappeler*, nie *recaller*: *je rappelle*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dzwonić»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów