🇨🇳 cinese · B1 · Vita domestica

Traslocare

15 min di lettura · costruzione bǎ nella vita quotidiana · far fare a qualcuno... · sistemare/organizzare

Vocabolario

把 per i compiti di sistemazione:

我把家具都搬进去了。(wǒ bǎ jiājù dōu bān jìnqù le) — Ho portato tutti i mobili dentro.
我把合同仔细看了一遍。(wǒ bǎ hétong zǐxì kàn le yī biàn) — Ho letto il contratto attentamente dall'inizio alla fine.

需要…才能… per le condizioni:

需要交押金才能入住。(xūyào jiāo yājīn cái néng rùzhù) — Bisogna pagare la caparra per poter entrare.

Frasi utili quando si trasloca:

请问暖气怎么开？(qǐngwèn nuǎnqì zěnme kāi) — Come si accende il riscaldamento?
房东说水电费另算。(fángdōng shuō shuǐdiànfèi lìng suàn) — Il proprietario ha detto che le utenze si pagano a parte.
这套房子装修得很好。(zhè tào fángzi zhuāngxiū de hěn hǎo) — Questo appartamento è ben ristrutturato.

~~我搬进来新家了。~~
我搬进新家了。
搬进 implica già l'entrare — 来 è ridondante. Usa 搬进新家了.
~~房东给了钥匙给我。~~
房东把钥匙给了我。
Usa 把 per il trasferimento di un oggetto a qualcuno — 把钥匙给了我 (ha dato la chiave).
~~合同我仔细看了一遍。~~
我把合同仔细看了一遍。
La costruzione 把 è necessaria per mostrare che hai elaborato il contratto — 我把合同仔细看了一遍.
~~押金是三个月房租的价格。~~
押金是三个月的房租。
价格 (prezzo) è ridondante dopo 房租 (affitto) — di'semplicemente 三个月的房租.
~~这套房子装修很好。~~
这套房子装修得很好。
Per descrivere quanto bene è fatto qualcosa, usa il marcatore di complemento 得 — 装修得很好.

Domanda 1 di 5

Questa è la versione mini

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli