Soziale Medien: dafür oder dagegen?

Vokabeln

• 社交媒体soziale Medien
• 用户Nutzer / Benutzer
• 点赞liken / einen Like geben
• 分享teilen
• 评论Kommentar / kommentieren
• 影响Einfluss / beeinflussen
• 成瘾Sucht / süchtig
• 信息Information / Nachricht
• 隐私Privatsphäre
• 联系kontaktieren / Verbindung
• 越来越immer mehr
• 适度mäßig / in Maßen

Ausdrücke

• 社交媒体越来越影响我们的生活。Einen wachsenden Trend über soziale Medien benennen
• 你越刷，就越停不下来。Die Suchtschleife des Scrollens
• 要是合理使用的话，好处很多。Bedingter Nutzen bei moderatem Gebrauch
• 它的好处是联系方便，坏处是浪费时间。Ausgewogene Vor- und Nachteile-Aussage
• 越来越多的人选择减少用手机。Wachsender Trend zur digitalen Entgiftung
• 我支持适度使用社交媒体。Eine ausgewogene Position vertreten

Häufige Fehler

• ✗越来越很流行。
  ✓越来越流行。

  越来越 verstärkt das Adjektiv bereits — füge kein 很 hinzu, sonst wird es doppelt verstärkt.

• ✗你越用越，就停不下来。
  ✓你越用，就越停不下来。

  Das zweite 越 gehört vor das zweite Adjektiv/Verb, nicht beliebig nach dem ersten Verb.

• ✗要是使用的话好处很多。
  ✓要是合理使用的话，好处很多。

  Die Bedingung braucht einen konkreten Qualifikator (wie 合理), um bedeutungsvoll zu sein.

• ✗社交媒体影响越来越我们。
  ✓社交媒体越来越影响我们。

  越来越 muss direkt vor dem Verb stehen, das es modifiziert — stelle es nicht nach dem Verb.

• ✗越越看，越越喜欢。
  ✓越看，越喜欢。

  Jedes 越 erscheint nur einmal pro Satz — verdopple es nicht.

Schnelles Quiz