Idiomatic Expressions
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- modismoidiom
- refránproverb
- proverbioproverb (literary)
- figuradofigurative
- literalliteral
- coloquialcolloquial
- expresión hechaset expression
- dichosaying
- sentidomeaning
- tradicióntradition
Spanish Idiomatic Expressions
Idioms are expressions whose meaning cannot be deduced from individual words. They enrich your Spanish and make it sound more natural.
- Body-part expressions:
No tener pelos en la lengua (to not mince words — to speak frankly)
Costar un ojo de la cara (to cost an arm and a leg — to be very expensive)
- Animal expressions:
Ser un buitre (to be a vulture — to be opportunistic)
Llevarse como el perro y el gato (to fight like cats and dogs)
- Popular proverbs:
Más vale tarde que nunca (better late than never)
No hay mal que por bien no venga (every cloud has a silver lining)
- Tip: Do not try to translate literally. Learn each expression as a fixed unit with its usage context.
Выражения
- Estar en las nubesTo have your head in the clouds
- Dar en el clavoTo hit the nail on the head
- Tirar la casa por la ventanaTo spare no expense for an event
- Meter la pataTo put your foot in it, to blunder
- Ponerse las pilasTo get your act together
- Ir al granoTo get straight to the point
Типичные ошибки
Estar en nubesEstar en las nubesThe article las is mandatory in this expression
Dar al clavoDar en el clavoThe correct preposition is en, not al
Meter el pieMeter la pataThe fixed expression uses pata, not pie
Tirar la ventana por la casaTirar la casa por la ventanaThe word order is fixed in this expression
Ponerse la pilaPonerse las pilasThe expression always uses the plural: las pilas
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «set expression»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест