Mio.
Уроки
Скачать
🇪🇸 испанский · C1 · Стиль и регистр

Устойчивые словосочетания

5 мин чтения · Colocaciones frecuentes: tomar una decisión, prestar atención

Madrid

Лексика

  • colocaciónсловосочетание
  • combinaciónсочетание
  • naturalестественный
  • idiomáticoидиоматичный
  • fluidoбеглый
  • habitualобычный
  • fijoустойчивый
  • verbo soporteглагол-опора
  • léxicoлексика
  • frecuenteчастый

Устойчивые словосочетания в испанском

Устойчивые словосочетания — это слова, которые естественно употребляются вместе. Знание таких сочетаний необходимо, чтобы говорить по-испански идиоматично.

  • Глагол + существительное: Самый распространённый тип.

Tomar una decisión (принять решение) — не hacer una decisión

Prestar atención (обратить внимание) — не dar atención

  • Прилагательное + существительное: Прилагательное образует с существительным естественное сочетание.

Error garrafal (грубейшая ошибка)

Lluvia torrencial (ливень)

  • Глагол + предлог: Некоторые сочетания закреплены нормой.

Contar con alguien (рассчитывать на кого-то)

Depender de algo (зависеть от чего-то)

  • Глаголы-опоры: Такие глаголы, как dar, hacer, tomar, образуют особые устойчивые сочетания:

Dar un paseo (пойти погулять)

Hacer un esfuerzo (приложить усилие)

Seville

Выражения

  • Tomar una decisiónПринять важное решение
  • Prestar atenciónВнимательно слушать кого-то
  • Dar un paseoСпокойно прогуляться
  • Hacer un esfuerzoПриложить усилия ради успеха
  • Correr el riesgoПойти на возможный риск
  • Sacar provechoИзвлечь выгоду из ситуации

Типичные ошибки

  • Hacer una decisión
    Tomar una decisión

    С *decisión* в испанском употребляют *tomar*, а не *hacer*.

  • Dar atención
    Prestar atención

    Правильное устойчивое сочетание — *prestar atención*.

  • Tomar un paseo
    Dar un paseo

    С *paseo* употребляют *dar*, а не *tomar*.

  • Hacer un pregunta
    Hacer una pregunta

    Pregunta женского рода, поэтому нужно una, а не un.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «обычный»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

Загрузите в
App Store
Доступно в
Google Play