Emphasis and Focus
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- énfasisemphasis
- destacarto highlight
- precisamenteprecisely
- específicamentespecifically
- crucialcrucial
- resaltarto emphasize
- subrayarto underline
- focofocus
- reforzarto reinforce
- clavekey
Emphasis and Focus in Spanish
Spanish has several structures to highlight particular information.
- Cleft sentences (oraciones hendidas): They isolate an element for emphasis.
Es Juan quien llegó primero. (It is Juan who arrived first.)
Fue en Madrid donde nos conocimos. (It was in Madrid where we met.)
- Lo que... es...: A widely used focusing structure.
Lo que necesito es tiempo. (What I need is time.)
Lo que me molesta es su actitud. (What bothers me is their attitude.)
- Emphatic adverbs: They reinforce the message.
Precisamente eso quería decir. (That is precisely what I meant.)
Justamente por eso vine. (That is exactly why I came.)
- Emphatic repetition:
Sí, sí que lo hice. (Yes, I did do it.)
Выражения
- Es precisamente eso lo que...To highlight an exact point
- Lo que quiero decir es que...To clarify and focus your message
- Fue él quien lo dijoTo attribute the action to a person
- Sí que es importanteTo affirm emphatically
- Justamente por esa razón...To emphasize a specific cause
- No es que..., sino que...To correct a wrong assumption
Типичные ошибки
Es Juan que llegó primeroEs Juan quien llegó primeroFor people, use quien, not que
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempoNo definite article after es in this structure
Fue en Madrid que nos conocimosFue en Madrid donde nos conocimosFor places, use donde, not que
Precisamente que eso queríaPrecisamente eso quería decirPrecisamente directly modifies the pronoun, no que
Sí lo hiceSí que lo hiceFor contradictory emphasis, you need sí que
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «emphasis»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест