Mio.
Уроки
Скачать
🇪🇸 испанский · C1 · Style and Register

Emphasis and Focus

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • énfasisemphasis
  • destacarto highlight
  • precisamenteprecisely
  • específicamentespecifically
  • crucialcrucial
  • resaltarto emphasize
  • subrayarto underline
  • focofocus
  • reforzarto reinforce
  • clavekey

Emphasis and Focus in Spanish

Spanish has several structures to highlight particular information.

  • Cleft sentences (oraciones hendidas): They isolate an element for emphasis.

Es Juan quien llegó primero. (It is Juan who arrived first.)

Fue en Madrid donde nos conocimos. (It was in Madrid where we met.)

  • Lo que... es...: A widely used focusing structure.

Lo que necesito es tiempo. (What I need is time.)

Lo que me molesta es su actitud. (What bothers me is their attitude.)

  • Emphatic adverbs: They reinforce the message.

Precisamente eso quería decir. (That is precisely what I meant.)

Justamente por eso vine. (That is exactly why I came.)

  • Emphatic repetition:

Sí, sí que lo hice. (Yes, I did do it.)

Выражения

  • Es precisamente eso lo que...To highlight an exact point
  • Lo que quiero decir es que...To clarify and focus your message
  • Fue él quien lo dijoTo attribute the action to a person
  • Sí que es importanteTo affirm emphatically
  • Justamente por esa razón...To emphasize a specific cause
  • No es que..., sino que...To correct a wrong assumption

Типичные ошибки

  • Es Juan que llegó primero
    Es Juan quien llegó primero

    For people, use quien, not que

  • Lo que necesito es el tiempo
    Lo que necesito es tiempo

    No definite article after es in this structure

  • Fue en Madrid que nos conocimos
    Fue en Madrid donde nos conocimos

    For places, use donde, not que

  • Precisamente que eso quería
    Precisamente eso quería decir

    Precisamente directly modifies the pronoun, no que

  • Sí lo hice
    Sí que lo hice

    For contradictory emphasis, you need sí que

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «emphasis»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест