Как написать статью-мнение
Лексика
- editorialредакционная статья
- sesgoпредвзятость
- imparcialбеспристрастный
- ánguloракурс
- lectoresчитатели
- columnaколонка
- tribunaавторская статья
- argumentarаргументировать
- posturaпозиция
- publicarпубликовать
Как написать статью-мнение на испанском
Статьи-мнения требуют продвинутых аргументативных конструкций и умелого использования причастных форм.
- Продвинутые причастные формы: они придают тексту формальный, сжатый тон.
Habiendo considerado todos los factores... (Рассмотрев все факторы...)
Dado que la situación ha empeorado... (Учитывая, что ситуация ухудшилась...)
- Структура статьи-мнения:
- Apertura: яркое вступление и введение в тему
- Tesis: чёткая позиция автора
- Argumentos: доказательства и примеры
- Contraargumento: предвосхищение возражений
- Conclusión: призыв к действию или итог
- Выражения для мнения:
Desde mi punto de vista... (С моей точки зрения...)
Resulta evidente que... (Очевидно, что...)
Выражения
- Habiendo considerado todos los factoresФормально начать аргументацию
- Dado que la situación...Ввести причину или контекст
- Desde mi punto de vista...Выразить личное мнение
- Resulta evidente que...Подчеркнуть очевидность
- No cabe duda de que...Выразить полную уверенность
- En definitiva...Кратко завершить статью
Типичные ошибки
Habiendo considerar los factoresHabiendo considerado los factoresПосле habiendo употребляется причастие прошедшего времени: considerado.
Dado de que la situación...Dado que la situación...Нужно dado que, без лишнего de (dequeísmo).
Desde mi vista de punto...Desde mi punto de vista...Устойчивое выражение — punto de vista, а не vista de punto.
No hay duda que...No hay duda de que...В этом выражении нужен предлог de: no hay duda de que (queísmo его пропускает).
En el definitiva...En definitiva...Выражение en definitiva употребляется без артикля.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «позиция»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест