Реклама и манипуляция
Лексика
- subliminalподсознательный
- público objetivoцелевая аудитория
- consumidorпотребитель
- marcaбренд
- esloganслоган
- patrocinarспонсировать
- influirвлиять
- campañaкампания
- engañosoвводящий в заблуждение
- estrategiaстратегия
Испанская реклама использует убеждающие конструкции и усилительные превосходные степени, чтобы влиять на потребителей. Абсолютные превосходные степени, например «riquísimo» (очень вкусный) или «el mejor del mundo» (лучший в мире), создают ощущение исключительности.
К убеждающим приёмам относятся повелительные формы («Descubre el sabor»), риторические вопросы («¿Por qué conformarse con menos?») и отзывы («9 de cada 10 expertos lo recomiendan»). mensaje subliminal действует ниже уровня осознанного восприятия.
Разбирая рекламу, спроси себя: кто составляет público objetivo? На какую эмоцию она нацелена? Какие обещания engañosas (вводят в заблуждение)? Когда компания начинает «patrocinar» мероприятие, это создаёт положительную связь между marca и определённой ценностью. Понимание этих приёмов поможет тебе критически расшифровывать рекламу в испаноязычных медиа.
Выражения
- El anuncio apela a la emoción de...Анализировать эмоциональный посыл
- La campaña apunta al público...Определить целевую аудиторию
- El eslogan sugiere que...Раскрыть смысл слогана
- La estrategia publicitaria es...Описать приём
- Resulta engañoso porque...Критиковать вводящую в заблуждение рекламу
- La marca se asocia con...Анализировать позиционирование бренда
Типичные ошибки
La publicidad influye las personasLa publicidad influye en las personasГлагол influir требует предлога en.
El más mejor productoEl mejor productoНельзя сочетать más и mejor.
El eslogan es muy buenísimoEl eslogan es buenísimoНельзя сочетать muy с превосходной степенью на -ísimo.
La marca patrocina a un eventoLa marca patrocina un eventoС существительными patrocinar не требует предлога a.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «кампания»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

