🇪🇸 испанский · C1 · Academic World

Writing a Summary

5 мин чтения · Estilo indirecto avanzado · paráfrasis

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

parafrasearto paraphrase
sintetizarto synthesize
concisoconcise
destacadooutstanding
esquemaoutline
condensarto condense
reformularto rephrase
esencialessential
extractoexcerpt
síntesissynthesis

Writing a summary in Spanish requires mastery of advanced reported speech and paraphrasing. Reported speech transforms direct quotes: "Los resultados son claros" becomes "El autor afirmó que los resultados eran claros." Note the tense shift (son → eran). To paraphrase effectively, replace words with synonyms while preserving meaning: "Los hallazgos revelan" can become "Los resultados ponen de manifiesto." A good summary is conciso (concise), uses your own words, and maintains an objective tone. Avoid copying entire sentences from the original text. Use connectors like "en primer lugar" (firstly), "asimismo" (likewise), and "en definitiva" (ultimately) to structure your synthesis logically. The goal is to condensar (condense) the main ideas into a shorter, clear text.

Выражения

El autor sostiene que...Reporting a position
En otras palabras...Rephrasing an idea
El texto plantea que...Presenting the text's thesis
A modo de síntesis...Concluding a summary
Se puede inferir que...Drawing an implicit conclusion
El punto central es que...Identifying the main idea

Типичные ошибки

~~El autor dijo que los resultados son claros~~
El autor dijo que los resultados eran claros
Tense agreement in reported speech
~~El texto dice sobre el problema~~
El texto trata sobre el problema
Decir does not take sobre in this context
~~En resumen, yo pienso que...~~
En resumen, el autor plantea que...
A summary must be objective, not subjective
~~El autor parafrasea que...~~
El autor afirma que...
Parafrasear is not used to introduce quotes
~~Según mi opinión del texto...~~
Según el texto...
A summary reports the text, not your opinion

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «to condense»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест