🇪🇸 испанский · C1 · Academic World

Reading a Scientific Article

5 мин чтения · Nominalizaciones: La investigación de... → investigar

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

resumensummary
metodologíamethodology
hallazgosfindings
limitacioneslimitations
implicacionesimplications
abstractabstract
hipótesishypothesis
variablevariable
muestrasample
conclusiónconclusion

Spanish academic articles follow a standardized structure: resumen (abstract), introducción, metodología, resultados, and conclusión. Nominalization is key in academic register. Instead of "investigar el tema" (to research the topic), writers use "la investigación del tema" (the research of the topic). Similarly, "analizar los datos" becomes "el análisis de los datos." This transformation makes text more formal and information-dense. When reading, scan the resumen first to identify the hipótesis (hypothesis), metodología (methodology), and hallazgos (findings). Spanish academic vocabulary shares many Latin roots with English, making cognates like "variable," "conclusión," and "hipótesis" easily recognizable. Pay attention to section headings and transition words like "sin embargo" (however) and "por consiguiente" (consequently).

Выражения

Los hallazgos sugieren que...Introducing findings
La muestra fue seleccionada...Describing methodology
Cabe destacar que...Highlighting a key point
En lo que respecta a...Introducing a specific aspect
A la luz de los resultados...Interpreting data
Según los datos obtenidos...Referring to results

Типичные ошибки

~~El hipótesis es correcta~~
La hipótesis es correcta
Hipótesis is feminine in Spanish
~~Los resultados muestran de que...~~
Los resultados muestran que...
Dequeísmo: no preposition before que
~~Según el autor dice que...~~
Según el autor... / El autor dice que...
Do not mix según with dice que
~~La investigación fue hecha~~
La investigación fue realizada
Formal register: use realizar, not hacer
~~Los datos son muy importantes~~
Los datos resultan significativos
More precise academic register

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «variable»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест