Освоение космоса
Лексика
- una órbitaорбита
- un coheteракета
- un astronautaастронавт
- un satéliteспутник
- la gravedadгравитация
- tripuladoпилотируемый
- el universoВселенная
- una sondaзонд
- aterrizarприземляться
- una misiónмиссия
Смешанные условные конструкции (condicionales mixtos)
В испанском смешанные условные конструкции сочетают разные времена в условии с si и в результате. Они полезны для обсуждения сложных гипотетических ситуаций, часто возникающих в контексте освоения космоса.
Смешанный тип 1: условие в прошлом → результат в настоящем
Si + предпрошедшее сослагательное наклонение, простое условное наклонение
- Si hubiéramos invertido más en tecnología espacial, tendríamos bases en la Luna. (Если бы мы больше инвестировали в космические технологии, у нас были бы базы на Луне.)
Смешанный тип 2: условие в настоящем → результат в прошлом
Si + несовершенное сослагательное наклонение, сложное условное наклонение
- Si la gravedad no fuera un problema, habríamos colonizado Marte hace años. (Если бы гравитация не была проблемой, мы бы колонизировали Марс много лет назад.)
Повторим формы
- Предпрошедшее сослагательное наклонение: hubiera/hubiese + причастие прошедшего времени
- Сложное условное наклонение: habría + причастие прошедшего времени
- Несовершенное сослагательное наклонение: -ra или -se (fuera/fuese)
Эти конструкции часто встречаются в научных дискуссиях и текстах с предположениями.
Выражения
- Si hubiéramos tenido la tecnología...Выразить гипотетическое сожаление о прошлом
- Está previsto que...Объявить будущий план
- Supone un hito en...Описать историческое событие
- De no haber sido por...Выразить отрицательное условие в прошлом
- Aún queda por resolver...Упомянуть нерешённую задачу
- A medida que avanza la tecnología...Говорить о постепенном прогрессе
Типичные ошибки
Si habríamos invertido más, tendríamos bases lunares.Si hubiéramos invertido más, tendríamos bases lunares.После si никогда не ставь условное наклонение. Используй предпрошедшее сослагательное: hubiera/hubiese.
Si la gravedad no sería un problema, habríamos ido a Marte.Si la gravedad no fuera un problema, habríamos ido a Marte.В придаточной части с si используй несовершенное сослагательное: fuera, а не условное наклонение sería.
La sonda ha enviado imágenes desde hace dos años.La sonda lleva dos años enviando imágenes.Для действия, продолжающегося с прошлого, используй llevar + герундий, а не перфект с desde hace.
Si hubiéramos tenido más tiempo, colonizaríamos Marte.Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos colonizado Marte.Если условие стоит в предпрошедшем времени и нереально в прошлом, результат нужен в сложном условном: habríamos colonizado.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «ракета»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест