Technology and ethics

Лексика

• la vigilanciasurveillance
• el consentimientoconsent
• la privacidadprivacy
• un algoritmoan algorithm
• un sesgoa bias
• la brecha digitalthe digital divide
• la desinformaciónmisinformation
• la ciberseguridadcybersecurity
• una regulacióna regulation
• la éticaethics

Выражения

• Esto plantea la cuestión de si...To introduce an ethical question
• Cabe preguntarse si...To invite reflection
• Resulta preocupante que...To express concern
• No se puede obviar el hecho de que...To highlight an unavoidable reality
• Surge el dilema de si...To present a dilemma
• Es imprescindible que...To express an absolute necessity

Типичные ошибки

• ✗Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.
  ✓Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.

  For indirect yes/no questions, use si, not que. Que would introduce a statement, not a question.

• ✗Resulta preocupante de que se vendan datos personales.
  ✓Resulta preocupante que se vendan datos personales.

  After resulta + adjective, use que directly (not de que). This is dequeísmo, a very common error.

• ✗Es imprescindible que se establecen límites claros.
  ✓Es imprescindible que se establezcan límites claros.

  After es imprescindible que, the subjunctive is required (establezcan), not the indicative (establecen).

• ✗Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.
  ✓Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.

  The verb caber is followed directly by the infinitive, without the preposition de.

• ✗No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.
  ✓No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.

  After el hecho, use de que (not just que). This is queísmo, the incorrect omission of the preposition.

Быстрый квиз