Управление проектами
Лексика
- plazoсрок
- hitoконтрольная точка
- entregableрезультат проекта
- alcanceобъём работ
- presupuestoбюджет
- riesgoриск
- cronogramaграфик
- recursoресурс
- faseэтап
- cuello de botellaузкое место
Продвинутые временные условные конструкции в испанском
В управлении проектами особенно важны временные условные конструкции.
- Para cuando + сослагательное наклонение («к тому времени как»):
Para cuando terminemos la fase 1, ya habremos agotado el presupuesto. — К тому времени, как мы завершим этап 1, мы уже исчерпаем бюджет.
- Siempre que + сослагательное наклонение («при условии, что»):
Siempre que cumplamos los plazos, el proyecto será un éxito. — Если мы будем соблюдать сроки, проект будет успешным.
- A menos que + сослагательное наклонение («если только не»):
A menos que encontremos más recursos, habrá un cuello de botella. — Если мы не найдём больше ресурсов, возникнет узкое место.
- Con tal de que + сослагательное наклонение («при условии, что»):
Con tal de que el alcance no cambie, cumpliremos el cronograma. — При условии, что объём работ не изменится, мы уложимся в график.
Выражения
- Para cuando terminemos esta fase...Говорить о будущем сроке
- Siempre que cumplamos los plazosЗадать условие
- A menos que surja un imprevistoПредусмотреть риск
- Estamos dentro del presupuestoСообщить о бюджете
- Hay un cuello de botella en...Выявить проблему
- El siguiente hito es...Спланировать следующий шаг
Типичные ошибки
Para cuando terminamos la fasePara cuando terminemos la faseПосле *para cuando* в этом значении нужно сослагательное наклонение: *terminemos*.
Siempre que cumplimos los plazosSiempre que cumplamos los plazosУсловное *siempre que* требует сослагательного наклонения.
A menos que encontramos recursosA menos que encontremos recursos*A menos que* всегда требует сослагательного наклонения.
Estamos dentro de el presupuestoEstamos dentro del presupuestoСочетание *de + el* сокращается до *del*.
El cuello de botella es en la fase 2El cuello de botella está en la fase 2Для обозначения местоположения используют *estar*, а не *ser*.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «срок»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест