Предпринимательство
Лексика
- startupстартап
- presentaciónпрезентация
- inversorинвестор
- escalarмасштабировать
- ingresosвыручка
- disrupciónподрывное новшество
- lanzamientoзапуск
- financiaciónфинансирование
- mercadoрынок
- viableжизнеспособный
Условные инверсии в испанском
Условные инверсии придают речи более литературный и формальный оттенок; они отлично подходят для предпринимательских презентаций.
- De haber sabido («если бы я знал»):
De haber sabido, habría invertido antes. — Если бы я знал, я бы инвестировал раньше.
- De haber tenido («если бы у нас было»):
De haber tenido más financiación, habríamos escalado. — Если бы у нас было больше финансирования, мы бы масштабировались.
- De no ser por («если бы не»):
De no ser por los inversores, no existiríamos. — Если бы не инвесторы, нас бы не существовало.
В этих конструкциях опускается si, а порядок слов меняется, что создаёт более высокий регистр. Они особенно ценятся в питчах и профессиональных выступлениях.
Выражения
- De haber sabido, habría invertidoВыразить формальное сожаление
- Nuestro objetivo es escalarПредставить видение стартапа
- Buscamos financiación para...Запросить инвестиции
- El mercado tiene un potencial enormeПрезентовать идею
- De no ser por nuestro equipo...Отметить чей-то вклад
- Estamos listos para el lanzamientoОбъявить о запуске
Типичные ошибки
De habría sabidoDe haber sabidoВ условной инверсии используется *de + составной инфинитив*, а не условное наклонение.
De no ser para los inversoresDe no ser por los inversoresНужен предлог *por* («благодаря»), а не *para*.
El mercado tiene potencial enormeEl mercado tiene un potencial enormeПеред *potencial* требуется неопределённый артикль *un*.
Nuestro objetivo son escalarNuestro objetivo es escalar*Objetivo* — существительное в ед. числе, поэтому нужно *es*.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «презентация»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест