Solving problems abroad
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- embajadaembassy
- traducirto translate
- malentendidomisunderstanding
- seguroinsurance
- cancelarto cancel
- sustituirto replace
- denunciarto report
- asistenciaassistance
- emergenciaemergency
- reembolsorefund
To report what others said when dealing with travel problems, you use reported speech:
- Me dijo que... (He/she told me that...) — reporting a statement
- Le preguntó si... (He/she asked if...) — reporting a question
- Dijeron que el vuelo fue cancelado. (They said the flight was cancelled.)
La recepcionista me dijo que mi reserva no existía.
(The receptionist told me my reservation didn't exist.)
Le pregunté si podían darme otra habitación.
(I asked if they could give me another room.)
Changes in reported speech:
- Present → Imperfect: dice → dijo que era...
- Future → Conditional: será → sería...
- This → That: este → ese/aquel
Useful phrase in emergencies:
Necesito llamar a mi embajada. (I need to call my embassy.)
Выражения
- Me dijeron que el vuelo fue canceladoTo report bad news
- Le pregunté si había otra opciónTo report a question you asked
- Necesito llamar a mi embajadaTo request consular help
- ¿Pueden traducir este documento?To ask for a translation
- Mi seguro de viaje cubre estoTo claim on your insurance
- Ha habido un malentendidoTo flag a mix-up
Типичные ошибки
Me dijo que el vuelo es canceladoMe dijo que el vuelo fue canceladoIn past reported speech, the present becomes past
Le pregunté que si había opciónLe pregunté si había otra opciónNo que before si in indirect questions
Dijeron que el vuelo será canceladoDijeron que el vuelo sería canceladoFuture becomes conditional in past reported speech
Necesito llamar a la embajada míaNecesito llamar a mi embajadaThe possessive precedes the noun: mi embajada
Me dice que fue cancelado (past)Me dijo que fue canceladoIf the saying is in the past, use dijo, not dice
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to replace»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест