Cultural differences
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- costumbrecustom
- tradicióntradition
- educadopolite
- maleducadorude
- gestogesture
- tabútaboo
- normanorm
- formalformal
- informalinformal
- etiquetaetiquette
To compare cultures, Spanish uses comparative structures:
- En mi país, nosotros... (In my country, we...)
- Comparado con España,... (Compared to Spain,...)
- Mientras que en Japón,... (Whereas in Japan,...)
En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.
(In my country, we shake hands. In Spain, they give two kisses.)
Comparado con Inglaterra, en España se cena más tarde.
(Compared to England, in Spain they eat dinner later.)
Comparative structures:
- Es más/menos formal que... (It's more/less formal than...)
- No es tan común como... (It's not as common as...)
- A diferencia de... (Unlike...)
Cultural tip: in Spain, tuteo (using tú) is much more common than formal usted in daily life.
Выражения
- En mi país, es costumbre...To describe a custom from your country
- Comparado con España, nosotros...To compare two cultures
- No es tan formal como en JapónTo compare formality levels
- A diferencia de mi país, aquí...To highlight a difference
- Es un tabú hablar de esoTo flag a sensitive topic
- Mientras que en Francia se...To contrast two habits
Типичные ошибки
Es más formal como en JapónEs más formal que en JapónComparisons with más use que, not como
Comparando con EspañaComparado con EspañaUse the participle comparado, not the gerund
En mi país nosotros somos darnos la manoEn mi país nos damos la manoSimple structure: nos damos, not somos darnos
No es tan común que en FranciaNo es tan común como en FranciaTan...como for equality comparisons
A diferencia que mi paísA diferencia de mi paísA diferencia de, not a diferencia que
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «polite»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест