Reporting a news story
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- testigowitness
- accidenteaccident
- investigarto investigate
- víctimavictim
- escenascene
- ocurrirto occur
- emergenciaemergency
- graveserious
- rescaterescue
- supervivientesurvivor
To narrate a past event like a news story, you combine the pretérito imperfecto (background, context) and the pretérito indefinido (sudden action):
- Imperfecto: describes what was happening → estaba, caminaban, llovía
- Indefinido: tells what suddenly happened → ocurrió, llegó, chocó
Estaba caminando por la calle cuando ocurrió el accidente.
(I was walking down the street when the accident happened.)
Los bomberos estaban trabajando mientras la policía investigaba.
(The firefighters were working while the police were investigating.)
Key markers:
- cuando (when) — interruption: imperfecto + cuando + indefinido
- mientras (while) — two simultaneous actions: imperfecto + mientras + imperfecto
Mientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad.
(While they were sleeping, an earthquake shook the city.)
Выражения
- Estaba lloviendo cuando ocurrióTo describe the context of an event
- Los testigos declararon que...To report a witness statement
- La emergencia fue atendida por...To say who handled the emergency
- Mientras tanto, la policía llegóTo chain two simultaneous actions
- El accidente tuvo lugar en...To situate an event in space
- Afortunadamente, no hubo víctimasTo report a positive outcome
Типичные ошибки
Caminé por la calle cuando ocurrióEstaba caminando por la calle cuando ocurrióThe ongoing context uses imperfecto, not indefinido
Mientras dormían, un terremoto sacudíaMientras dormían, un terremoto sacudió la ciudadThe sudden interrupting action uses indefinido
El accidente ocurría ayerEl accidente ocurrió ayerA specific past event uses indefinido
Estaba caminando cuando ocurríaEstaba caminando cuando ocurrióAfter cuando (interruption), use indefinido
Los bomberos trabajaron mientras la policía investigóLos bomberos trabajaban mientras la policía investigabaTwo simultaneous ongoing actions use imperfecto
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «witness»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест