В аптеке
Лексика
- pastillaтаблетка
- dosisдоза
- efecto secundarioпобочный эффект
- analgésicoобезболивающее
- cremaкрем
- recetaрецепт
- farmacéuticoфармацевт
- comprimidoтаблетка
- inhaladorингалятор
- gotasкапли
В аптеке в Испании можно попросить фармацевта посоветовать лекарство. Вот основные вежливые конструкции:
- ¿Podría recomendarme algo para...? (Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь от...?)
- ¿Cada cuánto debo tomar esto? (Как часто мне это принимать?)
- ¿Es seguro tomarlo con...? (Безопасно ли принимать это вместе с...?)
¿Podría recomendarme algo para el dolor de cabeza?
(Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь от головной боли?)
¿Cada cuánto debo tomar estas pastillas?
(Как часто мне принимать эти таблетки?)
Типичные ответы фармацевта:
- Tome una pastilla cada 8 horas. (Принимайте по одной таблетке каждые 8 часов.)
- No lo tome con el estómago vacío. (Не принимайте это натощак.)
- Necesita receta para este medicamento. (Для этого лекарства нужен рецепт.)
Выражения
- ¿Tiene algo para la alergia?Спросить о конкретном лекарстве
- ¿Cada cuánto debo tomar esto?Спросить о дозировке
- ¿Tiene efectos secundarios?Спросить о рисках
- ¿Necesito receta para esto?Узнать, продаётся ли без рецепта
- ¿Podría darme algo más fuerte?Попросить более сильное средство
- Soy alérgico a la penicilinaСообщить об аллергии
Типичные ошибки
¿Puede recomendarme algo por la tos?¿Puede recomendarme algo para la tos?Для указания назначения предпочтительно *para*. *Por la tos* возможно в значении причины, но менее точно.
Tomo dos pastilla cada díaTomo dos pastillas cada díaПосле числительного два и больше существительное ставится во множественном числе.
Soy alérgica al penicilinaSoy alérgica a la penicilina*Penicilina* — существительное женского рода: *a la penicilina*.
¿Tiene algún cosa para el dolor?¿Tiene algo para el dolor?Здесь нужно местоимение *algo*, а не сочетание *algún cosa*.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «доза»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест