За и против
Лексика
- ventajaпреимущество
- desventajaнедостаток
- beneficioпольза
- inconvenienteминус
- equilibradoсбалансированный
- sopesarвзвешивать
- considerarрассматривать
- superarпреодолевать
- argumentoаргумент
- globalmenteв целом
Чтобы обсуждать плюсы и минусы по-испански, нужны слова-связки. Вот самые важные:
- Sin embargo (однако) — чтобы выразить противопоставление
- Por otro lado (с другой стороны) — чтобы представить другую точку зрения
- Además (кроме того) — чтобы добавить аргумент
El trabajo remoto es flexible. Sin embargo, puede ser solitario.
(Удалённая работа даёт гибкость. Однако она может быть одинокой.)
Por otro lado, ahorras tiempo en transporte.
(С другой стороны, ты экономишь время на дороге.)
Другие полезные связки:
- No obstante (тем не менее) — более формально, чем sin embargo
- A pesar de que (хотя, несмотря на то что) — после него используется сослагательное наклонение
- En cambio (зато, напротив) — для прямого противопоставления
Чтобы выстроить аргументированный текст, начни с преимуществ, а затем введи недостатки с помощью sin embargo или por otro lado.
Выражения
- La ventaja principal es que...Назвать главное преимущество
- Sin embargo, hay que tener en cuentaВысказать оговорку
- Por otro lado, también es cierto queУравновесить аргумент
- Además de eso, debemos considerarДобавить ещё один пункт
- En resumen, los beneficios superanПодвести итог сравнению
- A pesar de los inconvenientesСмягчить негативные стороны
Типичные ошибки
Pero otro ladoPor otro ladoПравильно por otro lado, а не pero otro lado.
Sin embargo es buenoSin embargo, es buenoПосле sin embargo ставится запятая.
Además que es baratoAdemás, es baratoAdemás не сочетается с que напрямую.
La desventaja es de queLa desventaja es queОшибка dequeísmo: перед que здесь не нужен de.
No obstante peroNo obstanteNo obstante и pero вместе избыточны.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «рассматривать»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

