Деловые электронные письма

Деловые электронные письма на испанском

Деловые письма на испанском имеют чёткую формальную структуру.

Формулы приветствия

• Estimado/a señor/a: (официально, адресат неизвестен)
• Estimado/a [Nombre]: (официально, адресат известен)
• Buenos días / Buenas tardes: (полуофициально)

Основная часть — полезные фразы

• Le escribo para informarle de... (Пишу тебе в официальном обращении, чтобы сообщить о...)
• Me pongo en contacto con usted para... (Связываюсь с тобой в официальном обращении, чтобы...)
• Adjunto encontrará... (Во вложении ты найдёшь...)
• Le agradecería que... + subjunctive (Буду признателен, если...)

Формулы завершения

• Quedo a su disposición para cualquier consulta.
• En espera de su respuesta, le saluda atentamente.
• Un cordial saludo.
• Atentamente.

Главное

• В формальных письмах используй usted, а не tú.
• Местоимение Le (официальное косвенное дополнение) заменяет te.