🇪🇸 испанский · B1 · Карьера и амбиции

Мой карьерный путь

5 мин чтения · pretérito perfecto: He trabajado en X durante Y años · Soy autónomo desde 2020

Лексика

carreraкарьера
ascensoповышение
renunciarуволиться
oportunidadвозможность
experienciaопыт
sectorсектор / отрасль
autónomoсамозанятый / фрилансер
fijoпостоянный / фиксированный
contratoконтракт
ambiciónамбиция

Pretérito perfecto для рассказа о профессиональном опыте

Pretérito perfecto (прошедшее совершенное время) часто используется, когда ты говоришь о своём карьерном пути, особенно о длительности опыта или его начале.

Образование: haber + причастие прошедшего времени

yo → he
tú → has
él/ella → ha
nosotros → hemos
vosotros → habéis
ellos → han

Длительность: durante

He trabajado en marketing durante cinco años.

Начальная точка: desde

Soy autónomo desde 2020.

Обрати внимание: с desde в испанском обычно употребляется настоящее время, а не pretérito perfecto, как в английском.

Практические примеры

He tenido tres ascensos en esta empresa.
Hemos colaborado con varias empresas del sector.
¿Has trabajado alguna vez como autónomo?

Выражения

He trabajado en X durante Y añosУказать длительность опыта
Soy autónomo desde 2020Указать начало текущей ситуации
Me dedico a...Описать свою профессиональную сферу
Tengo experiencia en...Упомянуть навыки или компетенции
Conseguí un ascensoРассказать о полученном повышении
Estoy buscando nuevas oportunidadesСказать, что ищешь работу

Типичные ошибки

~~He trabajado desde cinco años~~
He trabajado durante cinco años
Для длительности используй durante, а не desde: desde обозначает начальную точку.
~~Soy autónomo desde he tenido 30 años~~
Soy autónomo desde los 30 años
С desde и возрастом используй существительное, а не спрягаемый глагол.
~~He trabajado en marketing desde 5 años~~
Llevo 5 años trabajando en marketing
Для продолжающейся длительности естественнее llevar + герундий.
~~Yo consiguí un ascenso el año pasado, he estado muy contento~~
Conseguí un ascenso el año pasado y estuve muy contento
При конкретной дате в прошлом используй pretérito indefinido, а не perfecto.
~~Tengo experiencia de marketing~~
Tengo experiencia en marketing
Для профессиональной сферы используй experiencia en, а не de.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «карьера»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест