Удалённая работа

Конструкции для выражения преимуществ и недостатков

Обсуждение удалённой работы — отличная возможность освоить конструкцию «за и против».

Как вводить преимущества

• Por un lado... (С одной стороны...)
• Una de las ventajas es que... (Одно из преимуществ состоит в том, что...)
• Lo bueno del trabajo remoto es que... (Плюс удалённой работы в том, что...)

Как вводить недостатки

• Por otro lado... (С другой стороны...)
• Sin embargo... (Однако...)
• El inconveniente es que... (Недостаток в том, что...)
• Lo malo es que... (Минус в том, что...)

Полная конструкция

Por un lado, el trabajo remoto es más flexible. Por otro lado, puede ser aislante.

Как выразить нюанс

• Aunque el trabajo remoto es cómodo, a veces echo de menos la oficina.
• A pesar de las distracciones, soy más productivo en casa.

Примечание: aunque + indicative или subjunctive

• Indicative (известный факт): Aunque trabajo desde casa, cumplo los plazos.
• Subjunctive (гипотеза): Aunque trabaje desde casa, cumpliré los plazos.