Переговоры

Условная конструкция второго типа (imperfect subjunctive) для переговоров

Чтобы вежливо вести переговоры и предлагать гипотетические условия, в испанском используют imperfect subjunctive (в переговорах его часто называют условной конструкцией второго типа).

Структура: Si + imperfect subjunctive, conditional

Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?

Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.

Образование imperfect subjunctive

Основа: форма 3-го лица множественного числа pretérito indefinido, затем добавляются окончания:

• yo → -ra
• tú → -ras
• él/ella → -ra
• nosotros → -ramos
• vosotros → -rais
• ellos → -ran

Примеры: ofrecer → ofrecieron → ofreciera / reducir → redujeron → redujera

Ключевые выражения для переговоров

• ¿Sería posible...? (Можно ли было бы...?)
• Estaríamos dispuestos a... (Мы были бы готовы...)
• Podríamos llegar a un compromiso si... (Мы могли бы прийти к компромиссу, если...)

Согласие или отказ

• Me parece razonable. / Trato hecho.
• Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.