У врача

• médico → врач
• enfermo → больной
• dolor de cabeza → головная боль
• fiebre → температура
• medicina → медицина
• farmacia → аптека
• receta → рецепт
• pastilla → таблетка
• tos → кашель
• gripe → грипп

«Me siento» + прилагательное

Чтобы описать самочувствие, используй sentirse (чувствовать себя) с прилагательным:

• Me siento bien. → Я хорошо себя чувствую.
• Me siento mal. → Я плохо себя чувствую.
• Me siento cansado/cansada. → Я чувствую себя уставшим / уставшей.
• Me siento mareado/mareada. → У меня кружится голова.

Помни: прилагательное должно согласовываться с твоим родом: мужской род — -o, женский — -a.

«Tengo» + симптом

Многие симптомы в испанском выражаются с помощью tener (иметь), а не «ser» или «estar»:

• Tengo fiebre. → У меня температура.
• Tengo tos. → У меня кашель.
• Tengo gripe. → У меня грипп.
• Tengo dolor de cabeza. → У меня болит голова.
• Tengo dolor de estómago. → У меня болит живот.

Пример: «Doctor, me siento mal. Tengo fiebre y tos.» → «Доктор, я плохо себя чувствую. У меня температура и кашель.»

Пример: «¿Tiene usted dolor de cabeza?» → «У тебя болит голова?» (вежливо)

• Necesito ver a un médico. → Мне нужно обратиться к врачу.
• ¿Tiene cita? → У тебя есть запись?
• Me siento muy mal. → Я очень плохо себя чувствую.
• ¿Es usted alérgico a algo? → У тебя есть на что-нибудь аллергия?
• Tome esta medicina dos veces al día. → Принимай это лекарство два раза в день.
• Necesito una receta. → Мне нужен рецепт.

Типичные ошибки при посещении врача в испанском:

• Путать «me siento» («я чувствую себя») и «me siento» («я сажусь»): значение определяется контекстом.
• Использовать «soy enfermo» вместо «estoy enfermo» для временного состояния.
• Забывать личное «a» перед людьми: «Necesito ver a un médico.»
• Говорить «tengo calor» о температуре вместо «tengo fiebre.»
• Использовать «medicina» в значении лекарства, когда имеется в виду «medicamento» (препарат).