Экстренные ситуации

• emergencia → экстренная ситуация
• ayuda → помощь
• policía → полиция
• hospital → больница
• ambulancia → скорая помощь
• peligro → опасность
• fuego → огонь
• accidente → несчастный случай
• herido → раненый
• socorro → помогите! (крик о помощи)

Повелительное наклонение: как отдавать команды

В экстренной ситуации нужно отдавать срочные команды. В испанском есть вежливая форма повелительного наклонения (usted), особенно важная в таких случаях:

• ¡Llame a una ambulancia! → Вызовите скорую!
• ¡Vaya al hospital! → Идите в больницу!
• ¡Ayude a esa persona! → Помогите этому человеку!
• ¡No se mueva! → Не двигайтесь!

Распространённые вежливые формы повелительного наклонения:

• llamar → ¡Llame! (Позвоните!)
• ir → ¡Vaya! (Идите!)
• venir → ¡Venga! (Идите сюда!)
• salir → ¡Salga! (Выйдите!)

«Necesito…»

Более простой способ выразить срочность — использовать necesito (мне нужно):

• Necesito ayuda. → Мне нужна помощь.
• Necesito una ambulancia. → Мне нужна скорая помощь.
• Necesito ir al hospital. → Мне нужно в больницу.

Пример: «¡Socorro! Necesito ayuda. ¡Llame a la policía!» → «Помогите! Мне нужна помощь. Вызовите полицию!»

Пример: «Hay un accidente. Necesito una ambulancia.» → «Произошёл несчастный случай. Мне нужна скорая помощь.»

• ¡Socorro! ¡Ayuda! → Помогите! На помощь!
• ¡Llame al 112! → Позвоните по номеру 112!
• Hay un herido. → Есть раненый.
• ¡Cuidado! ¡Peligro! → Осторожно! Опасность!
• ¿Dónde está el hospital más cercano? → Где ближайшая больница?
• Ha habido un accidente. → Произошёл несчастный случай.

Типичные ошибки при разговоре об экстренных ситуациях по-испански:

• Путать неформальную и вежливую форму повелительного наклонения в срочной ситуации.
• Забывать личное «a» перед людьми: «¡Llame a la policía!»
• Использовать «necesitar» без нужного предлога или конструкции с инфинитивом.
• Путать «fuego» (огонь как стихия) и «incendio» (пожар как происшествие).
• Говорить «estoy herido», описывая другого человека: нужно «está herido».