Части тела
Лексика
- cabezaголова
- brazoрука
- piernaнога
- manoкисть руки
- pieступня
- espaldaспина
- estómagoжелудок
- ojoглаз
- orejaухо
- dedoпалец руки / ноги
- cabeza → голова
- brazo → рука
- pierna → нога
- mano → кисть руки
- pie → ступня
- espalda → спина
- estómago → желудок
- ojo → глаз
- oreja → ухо
- dedo → палец руки / ноги
Артикли с частями тела
В испанском языке с частями тела почти всегда употребляется определённый артикль (el, la, los, las), а не притяжательное прилагательное:
- Me lavo las manos. → Я мою руки. (буквально: «Я мою себе руки»)
- Abre la boca. → Открой рот.
«Me duele» / «Me duelen»
Чтобы сказать, что что-то болит, используй глагол doler (болеть). Он работает по модели «gustar»:
- Me duele + существительное в единственном числе → Me duele la cabeza. (У меня болит голова.)
- Me duelen + существительное во множественном числе → Me duelen los pies. (У меня болят ступни.)
Меняй местоимение, когда говоришь о других людях:
- Te duele → У тебя болит… (неформально)
- Le duele → У него / у неё болит…
Пример: «¿Te duele el brazo?» → «У тебя болит рука?»
Пример: «Me duelen las piernas.» → «У меня болят ноги.»
- Me duele mucho. → Очень болит.
- ¿Qué te pasa? → Что с тобой?
- Tengo dolor de espalda. → У меня болит спина.
- No puedo mover el brazo. → Я не могу двигать рукой.
- Me he hecho daño en la pierna. → Я повредил(а) ногу.
- Señale dónde le duele. → Покажите, где болит.
Типичные ошибки при разговоре о частях тела и боли:
- Использование притяжательных прилагательных вместо определённых артиклей с частями тела.
- Путаница между «me duele» (единственное число) и «me duelen» (множественное число).
- Забывать, что «mano» — существительное женского рода: la mano, а не el mano.
- Путать «dedo» (палец руки) и «dedo del pie» (палец ноги).
- Использовать «es» вместо «está», говоря о временной боли.
Выражения
- Me duele mucho.Сказать, что очень болит
- ¿Qué te pasa?Спросить, что случилось
- Tengo dolor de espalda.Описать конкретную боль
- No puedo mover el brazo.Сказать, что не можешь двигать частью тела
- Me he hecho daño en la pierna.Сказать, что повредил(а) себе что-то
- Señale dónde le duele.Попросить показать место боли
Типичные ошибки
Mi cabeza duele.Me duele la cabeza.Фраза грамматически возможна, но с doler обычно естественнее конструкция с косвенным местоимением и артиклем.
Me duele los ojos.Me duelen los ojos.Los ojos — множественное число, поэтому вместо duele нужно duelen.
Me duele el mano.Me duele la mano.Mano имеет женский род, несмотря на окончание -o: нужно la mano.
Yo duelo la espalda.Me duele la espalda.Doler работает как gustar: подлежащее — часть тела, а не человек.
Tengo dolor en mi pierna.Tengo dolor en la pierna.Фраза грамматически верна, но в обычном контексте с частью тела чаще используют артикль la, а mi — для акцента или противопоставления.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «голова»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест