Mio.
Уроки
Скачать
🇵🇹 португальский · B2 · Written Expression

Creative writing

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • o narradornarrator
  • a personagemcharacter
  • o enredoplot
  • o diálogodialogue
  • a metáforametaphor
  • o clímaxclimax
  • o desfechoending / outcome
  • a descriçãodescription

Creative Writing

Portuguese creative writing uses specific narrative techniques and literary devices:

Narrative perspectives:

  • Primeira pessoa: Eu caminhava pela rua quando... (First person: I was walking down the street when...)
  • Terceira pessoa: Ele caminhava pela rua quando... (Third person: He was walking down the street when...)

Using tenses for narrative effect:

  • Pretérito imperfeito for setting the scene: O sol brilhava e as aves cantavam. (The sun was shining and the birds were singing.)
  • Pretérito perfeito for key actions: De repente, ouviu um grito. (Suddenly, he heard a scream.)
  • Present tense for dramatic immediacy: Abre a porta. Não há ninguém. (He opens the door. There is nobody.)

Descriptive techniques:

  • Comparisons: Os olhos dela brilhavam como estrelas. (Her eyes shone like stars.)
  • Metaphors: A cidade era um formigueiro humano. (The city was a human anthill.)
  • Personification: O vento sussurrava segredos. (The wind whispered secrets.)

The alternation between imperfeito (background) and perfeito (foreground actions) is the key narrative technique in Portuguese storytelling.

Выражения

  • era uma vezonce upon a time
  • de repentesuddenly
  • sem que ninguém esperassewithout anyone expecting
  • a partir daquele momentofrom that moment on
  • e assim termina a históriaand so the story ends

Типичные ошибки

  • O sol brilhava e as aves cantavam quando ele saía.
    O sol brilhava e as aves cantavam quando ele saiu.

    The main action (leaving) is a completed event — use 'saiu' (pretérito perfeito), not 'saía' (imperfect).

  • Ele abriu a porta e via uma sombra.
    Ele abriu a porta e viu uma sombra.

    Both actions are sequential completed events — use 'viu' (pretérito perfeito), not 'via' (imperfect).

  • A cidade era uma imenso formigueiro humano.
    A cidade era um imenso formigueiro humano.

    'Formigueiro' is masculine — use 'um imenso formigueiro', not 'uma'.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «plot»? (португальский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор португальского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест