CV and cover letter
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- o currículoCV / resume
- a carta de motivaçãocover letter
- experiência profissionalprofessional experience
- habilitações académicasacademic qualifications
- as competênciasskills / competencies
- a candidaturaapplication
- o perfil profissionalprofessional profile
- a vaga de empregojob vacancy
The CV and Cover Letter
Portuguese CVs and cover letters follow European conventions with specific vocabulary:
CV sections (European format):
- Dados pessoais (Personal information)
- Habilitações académicas (Academic qualifications)
- Experiência profissional (Professional experience)
- Competências linguísticas (Language skills)
- Competências informáticas (IT skills)
Cover letter opening:
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (I hereby present my application for the position of...)
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (In response to the advertisement published in..., I am applying for the vacancy of...)
Highlighting skills:
- Possuo experiência comprovada em... (I have proven experience in...)
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (Throughout my career, I developed skills in...)
Closing:
- Encontro-me disponível para uma entrevista. (I am available for an interview.)
- Agradeço desde já a atenção dispensada. (I thank you in advance for your attention.)
Note: European Portuguese uses habilitações académicas instead of the Brazilian formação académica.
Выражения
- candidatar-se a uma vagato apply for a position
- preencher os requisitosto meet the requirements
- com vasta experiência emwith extensive experience in
- trabalhar sob pressãoto work under pressure
- espírito de equipateam spirit
Типичные ошибки
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «cover letter»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест