Исследование космоса
Лексика
- a estação espacialкосмическая станция
- o foguetãoракета
- a órbita terrestreземная орбита
- o astronautaастронавт
- a gravidade zeroнулевая гравитация
- o satélite artificialискусственный спутник
- a sonda espacialкосмический зонд
- a colonização de Marteколонизация Марса
Исследование космоса
В португальском используются особая лексика и конструкции для разговора о космосе и научных исследованиях.
Номинализация для научных понятий:
- A descoberta de água em Marte revolucionou a exploração espacial. (Открытие воды на Марсе произвело революцию в исследовании космоса.)
Будущее сослагательное наклонение для космических вех:
- Quando o ser humano pisar Marte, será um marco histórico. (Когда человек ступит на Марс, это станет исторической вехой.)
Составные времена для продолжающихся исследований:
- Os cientistas têm investigado a possibilidade de vida extraterrestre. (Учёные исследуют возможность существования внеземной жизни уже некоторое время.)
Обрати внимание: в европейском португальском используется foguetão (ракета), а в бразильском варианте — foguete. Кроме того, в европейском португальском nave espacial звучит более формально, чем разговорные варианты.
Выражения
- lançar ao espaçoЗапустить в космос
- entrar em órbitaВыйти на орбиту
- uma missão tripuladaПилотируемая миссия
- anos-luz de distânciaНа расстоянии световых лет
- o limite do conhecimentoПредел знаний
Типичные ошибки
O foguete foi lançado com sucesso.O foguetão foi lançado com sucesso.В европейском португальском нормативно 'foguetão'; 'foguete' — бразильский вариант.
Quando os astronautas chegarão a Marte...Quando os astronautas chegarem a Marte...После 'quando' при неопределённом будущем используется будущее сослагательное 'chegarem', а не будущее изъявительное.
A sonda tem enviado dados há 2020.A sonda tem enviado dados desde 2020.С конкретным годом используется 'desde'. 'Há' обозначает длительность: 'há cinco anos'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «искусственный спутник»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест