🇵🇹 португальский · B2 · Arts & Culture

Discussing a book

7 мин чтения · discurso indireto avançado (o autor afirmou que...) · conjuntivo presente em expressões de opinião

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

romancenovel
personagemcharacter
narradornarrator
capítulochapter
editorapublisher
obra-primamasterpiece
metáforametaphor
desfechoending/outcome
bestsellerbestseller
prosaprose
contoshort story
enredoplot

Discussing books in Portuguese uses advanced reported speech and the subjunctive after opinion verbs to share literary perspectives.

Advanced reported speech for quotes O autor afirmou que a sociedade estava em crise. (The author stated that society was in crisis.) When reporting what an author wrote, shift tenses: present → imperfect, preterite → pluperfect.

Subjunctive with opinion expressions Não creio que este romance seja uma obra-prima. (I do not believe this novel is a masterpiece.) After negative opinion verbs (não creio que, duvido que), use the subjunctive.

Describing literary style A prosa é fluida e envolvente. (The prose is fluid and engaging.) O narrador é pouco fiável. (The narrator is unreliable.) Use adjectives to characterise writing style.

Recommending books Aconselho este livro a quem goste de ficção histórica. (I recommend this book to anyone who likes historical fiction.) Note: a quem goste uses the subjunctive because the audience is indefinite.

Выражения

O autor afirmou que...Reporting an author's claim
Não creio que seja uma obra-primaDoubting literary quality
A prosa é fluida e envolventeDescribing writing style
O narrador é pouco fiávelDescribing an unreliable narrator
Aconselho a quem goste de...Recommending to a specific audience
O desfecho é inesperadoCommenting on the ending

Типичные ошибки

~~O autor afirmou que a sociedade está em crise~~
O autor afirmou que a sociedade estava em crise
In reported speech, the present tense shifts to the imperfect.
~~Não creio que este romance é bom~~
Não creio que este romance seja bom
Não creio que requires the subjunctive: seja.
~~A personagem principal é muito bem escrito~~
A personagem principal é muito bem escrita
Personagem is feminine in Portuguese, so the adjective agrees: escrita.
~~Aconselho este livro a quem gosta~~
Aconselho este livro a quem goste
A quem (whoever) requires the subjunctive: goste.
~~Eu li o livro em dois capitulos~~
Eu li o livro em dois capítulos
Capítulos has an accent on the i. Do not forget the accent mark.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «prose»? (португальский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор португальского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест