Управление проектом
Лексика
- o projetoпроект
- a gestãoуправление
- o cronogramaграфик
- o orçamentoбюджет
- a equipaкоманда
- o recursoресурс
- a etapaэтап
- o riscoриск
- a entregaрезультат проекта
- o planeamentoпланирование
Управление проектом на португальском
Для управления проектом нужны специальные слова и конструкции, чтобы обсуждать сроки, ресурсы и риски.
Условные предложения для планирования рисков
Используй имперфект сослагательного наклонения вместе с условным наклонением, говоря о гипотетических ситуациях:
- Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos. — Если бы бюджет сократили, нам пришлось бы урезать ресурсы.
- Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria. — Если бы команда не уложилась в срок, проект задержался бы.
Выражение обязанности и необходимости
- É necessário que a equipa conclua esta etapa. — Команда должна завершить этот этап.
- Convém rever o cronograma. — Стоит пересмотреть график.
- Há que gerir os riscos antecipadamente. — Рисками необходимо управлять заранее.
Отчёт о ходе работы
- O projeto está dentro do prazo. — Проект идёт по графику.
- Estamos atrasados em relação ao cronograma. — Мы отстаём от графика.
- A entrega foi adiada para o próximo mês. — Результат проекта перенесли на следующий месяц.
Выражения
- Dentro do prazoПо графику / в срок
- Fora do orçamentoС превышением бюджета
- Fazer um ponto de situaçãoДать отчёт о статусе
- Cumprir as etapasВыполнить этапы
- Mitigar os riscosСнизить риски
Типичные ошибки
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.После 'É necessário que' требуется сослагательное наклонение: 'conclua', а не 'conclui'.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.'De' + 'o' сокращается до 'do'. Всегда используй сокращённую форму.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.В европейском португальском для обязанности предпочитают 'ter de' + инфинитив, а не 'ter que'.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...В гипотетическом условии с 'se' нужен имперфект сослагательного наклонения: 'fosse', а не 'foi'.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.Причастие согласуется с 'entrega' женского рода: 'adiada', а не 'adiado'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «результат проекта»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест