Предпринимательство
Лексика
- o empreendedorпредприниматель
- a startupстартап
- o investimentoинвестиция
- o plano de negóciosбизнес-план
- o financiamentoфинансирование
- a inovaçãoинновация
- o lucroприбыль
- a concorrênciaконкуренция
- o mercadoрынок
- a faturaçãoвыручка / оборот
Предпринимательство на португальском
В Португалии, особенно в Лиссабоне, развивается экосистема стартапов. Деловая лексика необходима для профессионального общения.
Разговор о бизнес-идеях
- Tive uma ideia de negócio. — У меня появилась бизнес-идея.
- Quero lançar uma startup. — Я хочу запустить стартап.
- O mercado português está em crescimento. — Португальский рынок растёт.
Будущее сослагательное наклонение в бизнес-планах
Используй будущее сослагательное наклонение в условиях с «когда» и «если», относящихся к будущему:
- Quando conseguirmos financiamento, avançamos. — Когда мы получим финансирование, мы продолжим работу.
- Se a faturação aumentar, contratamos mais. — Если выручка вырастет, мы наймём больше сотрудников.
Выражение целей и амбиций
- O nosso objetivo é atingir o ponto de equilíbrio. — Наша цель — достичь точки безубыточности.
- Pretendemos expandir para o mercado europeu. — Мы намерены выйти на европейский рынок.
- A meta é duplicar a faturação em dois anos. — Цель — удвоить выручку за два года.
Обсуждение трудностей
- O maior desafio é a concorrência. — Главная трудность — конкуренция.
- Falta-nos capital para crescer. — Нам не хватает капитала для роста.
Выражения
- Lançar um negócioЗапустить бизнес
- Angariar investimentoПривлечь инвестиции
- Atingir o ponto de equilíbrioДостичь точки безубыточности
- Entrar no mercadoВыйти на рынок
- Ter espírito empreendedorИметь предпринимательский дух
Типичные ошибки
Quando conseguiremos financiamento, avançamos.Quando conseguirmos financiamento, avançamos.После 'quando' для неопределённого будущего используется будущее сослагательное 'conseguirmos', а не будущее изъявительное.
Quero lançar um startup.Quero lançar uma startup.В португальском 'startup' считается словом женского рода: 'uma startup', а не 'um startup'.
Nos falta capital.Falta-nos capital.В европейском португальском местоимение стоит после глагола: 'falta-nos', а не 'nos falta'.
O mercado está no crescimento.O mercado está em crescimento.С абстрактным существительным после 'estar em' артикль не нужен: 'em crescimento', а не 'no crescimento'.
Pretendemos expandir pelo mercado europeu.Pretendemos expandir para o mercado europeu.Нужно 'expandir para' для направления или цели, а не 'expandir pelo' в значении «через».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «рынок»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест