Деловая этика
Лексика
- a éticaэтика
- a responsabilidadeответственность
- a transparênciaпрозрачность
- a corrupçãoкоррупция
- o subornoвзяточничество
- a sustentabilidadeустойчивость
- o código de condutaкодекс поведения
- a discriminaçãoдискриминация
- a denúnciaсообщение о нарушении
- a governançaкорпоративное управление
Деловая этика на португальском
Деловая этика становится всё более важной темой в Португалии. Компании должны соблюдать códigos de conduta (кодексы поведения) и обеспечивать transparência (прозрачность).
Выражение моральной обязанности
- As empresas devem respeitar os direitos dos trabalhadores. — Компании должны уважать права работников.
- É imperativo que haja transparência. — Крайне важно, чтобы была прозрачность.
- Não se pode tolerar a corrupção. — Коррупцию нельзя терпеть.
Пассивная конструкция с "se" для общих правил
Используй пассивную конструкцию с se для безличных правил:
- Não se aceita o suborno nesta empresa. — В этой компании взяточничество не допускается.
- Devem-se cumprir as normas éticas. — Этические нормы должны соблюдаться.
Обсуждение корпоративной социальной ответственности
- A empresa tem responsabilidade social. — У компании есть социальная ответственность.
- Investimos em práticas sustentáveis. — Мы инвестируем в устойчивые практики.
- A governança corporativa é essencial. — Корпоративное управление имеет ключевое значение.
Сообщение о нарушениях
- É necessário denunciar irregularidades. — О нарушениях необходимо сообщать.
- O trabalhador apresentou queixa por discriminação. — Работник подал жалобу из-за дискриминации.
Выражения
- Agir de boa-féДействовать добросовестно
- Prestar contasОтчитываться
- Cumprir o código de condutaСоблюдать кодекс поведения
- Denunciar irregularidadesСообщать о нарушениях
- Responsabilidade socialСоциальная ответственность
Типичные ошибки
É imperativo que há transparência.É imperativo que haja transparência.После 'É imperativo que' требуется сослагательное наклонение: 'haja', а не изъявительное 'há'.
Não aceita-se o suborno.Não se aceita o suborno.'Não' требует проклизы: местоимение ставится перед глаголом, поэтому 'não se aceita'.
A empresa deve de respeitar as normas.A empresa deve respeitar as normas.После 'dever' + инфинитив предлог не нужен: 'deve respeitar', а не 'deve de respeitar'.
Ele apresentou queixa pela discriminação.Ele apresentou queixa por discriminação.В выражении 'apresentar queixa por' с абстрактным существительным используют 'por', а не 'pela'.
Deve-se cumprir as normas.Devem-se cumprir as normas.Глагол согласуется с 'normas' во множественном числе: 'devem-se cumprir', а не 'deve-se'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «этика»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест