Ведение встречи
Лексика
- a reuniãoвстреча
- a ordem do diaповестка дня
- a ataпротокол
- o moderadorмодератор
- a intervençãoвыступление
- o consensoконсенсус
- a votaçãoголосование
- o ponto de situaçãoотчёт о статусе
- a deliberaçãoрешение
- o prazoсрок
Ведение встречи на португальском
Деловые встречи в Португалии проходят по формальному протоколу. moderador (председатель) ведёт обсуждение по ordem do dia (повестке дня).
Открытие встречи
- Dou início à reunião. — Я открываю встречу.
- Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia. — Перейдём к первому пункту повестки дня.
Управление очередностью выступлений
- Tem a palavra o Dr. Silva. — Слово предоставляется доктору Силве.
- Peço que aguarde a sua vez. — Прошу дождаться своей очереди.
- Gostaria de acrescentar algo? — Хотели бы вы что-нибудь добавить?
Сослагательное наклонение в предложениях
Используй настоящее время сослагательного наклонения для вежливых предложений:
- Sugiro que passemos ao ponto seguinte. — Предлагаю перейти к следующему пункту.
- Proponho que votemos esta questão. — Предлагаю проголосовать по этому вопросу.
Закрытие встречи
- Dou por encerrada a reunião. — Объявляю встречу закрытой.
- A próxima reunião terá lugar na sexta-feira. — Следующая встреча состоится в пятницу.
Выражения
- Dou início à reuniãoЯ открываю встречу
- Passemos ao ponto seguinteПерейдём к следующему пункту
- Tem a palavraВам слово
- Proponho que votemosПредлагаю проголосовать
- Dou por encerrada a reuniãoОбъявляю встречу закрытой
Типичные ошибки
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.После 'sugerir que' требуется сослагательное наклонение: 'passemos', а не изъявительное 'passamos'.
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.'Em' + 'a' сокращается до 'na': нужно 'na sexta', а не 'em sexta'.
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.'Votar' требует прямого дополнения, поэтому предлог 'a' не нужен.
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.'Palavra' — существительное женского рода: 'a palavra', а не 'o palavra'.
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.Причастие согласуется с 'reunião' женского рода: 'encerrada', а не 'encerrado'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «встреча»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест