Написание отчёта
Лексика
- o relatórioотчёт
- redigirсоставлять
- o parecerмнение / заключение
- a sínteseкраткое изложение
- a conclusãoзаключение
- o objetivoцель
- a recomendaçãoрекомендация
- o desempenhoэффективность
- o indicadorпоказатель
- a análiseанализ
Написание отчёта на португальском
Профессиональный отчёт на португальском имеет чёткую структуру: introdução (введение), desenvolvimento (основная часть) и conclusão (заключение).
Основные связки для отчётов
Используй формальные связки, чтобы выстроить аргументацию:
- Em primeiro lugar — прежде всего
- Por conseguinte — следовательно
- No que diz respeito a — что касается
- Em suma — кратко говоря
Страдательный залог в отчётах
В отчётах часто используют страдательный залог, чтобы сосредоточиться на результатах:
- O relatório foi elaborado pela equipa. (Отчёт был подготовлен командой.)
- Os dados foram analisados no último trimestre. (Данные были проанализированы в прошлом квартале.)
Номинализация
В текстах уровня B2 для более формального стиля вместо глаголов используют существительные:
- analisar → a análise (анализировать → анализ)
- recomendar → a recomendação (рекомендовать → рекомендация)
- concluir → a conclusão (делать вывод → заключение)
Выражения
- No que diz respeito aЧто касается
- De acordo com os dadosСогласно данным
- Convém salientar queСледует отметить, что
- Em virtude deВ силу / вследствие
- Face ao expostoВ свете изложенного
Типичные ошибки
O relatório foi elaborado por eu.O relatório foi elaborado por mim.После предлогов используется косвенное местоимение 'mim', а не субъектное 'eu'.
Em relação dos dados...Em relação aos dados...В 'Em relação a' с артиклем: 'a' + 'os' = 'aos', а не 'de' + 'os' = 'dos'.
Concluímos de que...Concluímos que...Нужно 'concluir que', а не 'concluir de que': перед союзом предлог не ставится.
O relatório mostra de que...O relatório mostra que...Нужно 'mostrar que', а не 'mostrar de que': перед союзом предлог не ставится.
Segundo ao relatório...Segundo o relatório...После 'segundo' артикль и существительное идут напрямую; предлог 'a' не нужен.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «рекомендация»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест