Решение проблемы за границей

Решение проблемы за границей

Как сообщить о происшествии: Pretérito Perfeito

Используй pretérito perfeito, чтобы рассказать о случившемся:

• Roubaram-me a carteira. (У меня украли кошелёк.)
• Perdi o passaporte. (Я потерял(а) паспорт.)
• O voo foi cancelado. (Рейс отменили.)

Как срочно попросить о помощи

Для срочных просьб используй imperativo или вежливые формы:

• Ajude-me, por favor! (Помогите мне, пожалуйста!)
• Pode chamar a polícia? (Ты можешь вызвать полицию?)
• Preciso de falar com alguém da embaixada. (Мне нужно поговорить с кем-нибудь из посольства.)

«Ter de» для срочной необходимости

• Tenho de ir à esquadra. (Мне нужно пойти в полицейский участок.)
• Temos de contactar o seguro. (Нам нужно связаться со страховой компанией.)

Как рассказать о последовательности событий

• Primeiro, perdi a mala. Depois, fui à esquadra. Finalmente, liguei para o seguro. (Сначала я потерял(а) сумку. Потом пошёл(пошла) в участок. Наконец, позвонил(а) в страховую компанию.)

Совет: В Португалии номер экстренной помощи — 112, как и в других странах Европы. «Esquadra» — полицейский участок, а «PSP» — полиция общественной безопасности.