Культурные различия

Культурные различия

Как выразить удивление с «Estranhar»

Используй estranhar, когда что-то кажется непривычным:

• Estranhei o horário dos almoços. (Меня удивило время обеда.)
• Estranha-se a comida no início. (Поначалу еда кажется непривычной.)

Сравнение культур

• Em Portugal come-se mais tarde do que na Alemanha. (В Португалии едят позже, чем в Германии.)
• Os portugueses são tão simpáticos como os italianos. (Португальцы такие же дружелюбные, как итальянцы.)

Безличное «Se» для культурных норм

Безличное se описывает то, что люди обычно делают:

• Em Portugal cumprimentam-se com dois beijos. (В Португалии при встрече целуют в щёку два раза.)
• Come-se muito bacalhau. (Там едят много трески.)
• Fala-se alto nos restaurantes. (В ресторанах говорят громко.)

«Costumar» + инфинитив для привычек

• Os portugueses costumam jantar tarde. (Португальцы обычно поздно ужинают.)
• Costuma-se beber café depois da refeição. (После еды принято пить кофе.)

Совет: В Португалии друзей и родственников обычно приветствуют двумя поцелуями в щёку — сначала в правую.