Цифровая жизнь
Лексика
- as redes sociaisсоциальные сети
- a contaаккаунт
- a palavra-passeпароль
- partilharделиться
- publicarпубликовать
- descarregarскачивать
- o sítio webвеб-сайт
- a aplicaçãoприложение
- o conteúdoконтент
- a privacidadeконфиденциальность
Цифровая жизнь на португальском
Говорим о привычках в интернете
Используй presente do indicativo, чтобы описывать регулярные цифровые привычки:
- Publico fotografias nas redes sociais. (Я публикую фотографии в социальных сетях.)
- Passo muito tempo a navegar na internet. (Я много времени провожу в интернете.)
Цифровые термины европейского португальского
Основные термины европейского варианта, отличающиеся от бразильского:
- palavra-passe (не senha) — пароль
- descarregar (не baixar) — скачивать
- sítio web (не site) — веб-сайт
- aplicação (не app/aplicativo) — приложение
- partilhar (не compartilhar) — делиться
Выражаем мнение о технологиях
- Acho que as redes sociais são úteis, mas... (Я считаю, что социальные сети полезны, но...)
- Na minha opinião, passamos tempo demais no telemóvel. (По-моему, мы слишком много времени проводим в телефоне.)
- É importante proteger a nossa privacidade. (Важно защищать нашу конфиденциальность.)
Совет: В европейском португальском navegar na internet предпочтительнее, чем navegar a internet.
Выражения
- Vou partilhar isto contigoЯ собираюсь поделиться этим с тобой
- Esqueci-me da palavra-passeЯ забыл пароль
- Preciso de descarregar a aplicaçãoМне нужно скачать приложение
- Tens conta nesta rede social?У тебя есть аккаунт в этой сети?
- Vou publicar uma fotografiaЯ собираюсь опубликовать фото
- Passei o dia todo no telemóvelЯ весь день сидел в телефоне
Типичные ошибки
A minha senha está erradaA minha palavra-passe está erradaВ европейском португальском используют palavra-passe, а не senha.
Eu vou baixar o appVou descarregar a aplicaçãoВ европейском португальском используют descarregar и aplicação.
Eu compartilhei a fotoEu partilhei a fotografiaВ европейском португальском используют partilhar и fotografia.
Navego a internet todos os diasNavego na internet todos os diasС интернетом используй navegar na, а не navegar a.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «пароль»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест