Technical problems
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- o computadorthe computer
- o ecrãthe screen
- o telemóvelthe mobile phone
- a avariathe breakdown/fault
- reiniciarto restart
- a atualizaçãothe update
- o carregadorthe charger
- a bateriathe battery
- o sistema operativothe operating system
- a assistência técnicathe technical support
Describing Technical Problems
Reporting Issues
Use estar + a + infinitive for ongoing problems:
- O computador está a ficar lento. (The computer is getting slow.)
- O ecrã está a piscar. (The screen is flickering.)
Use the pretérito perfeito for sudden events:
- O telemóvel avariou. (The phone broke down.)
- A bateria acabou. (The battery died.)
Asking for Help
- Pode ajudar-me com...? (Can you help me with...?)
- Não consigo ligar o computador. (I cannot turn on the computer.)
- O que é que devo fazer? (What should I do?)
European Portuguese Tech Vocabulary
Key differences from Brazilian Portuguese:
- ecrã (not tela) — screen
- telemóvel (not celular) — mobile phone
- computador portátil (not notebook) — laptop
- rato (not mouse) — mouse
Note: Avaria is the European term for a technical fault/breakdown.
Выражения
- O meu telemóvel não ligaMy phone will not turn on
- O ecrã ficou pretoThe screen went black
- Preciso de levar à assistênciaI need to take it to the repair shop
- Já tentei reiniciarI have already tried restarting
- Está na garantia?Is it under warranty?
- A ligação caiuThe connection dropped
Типичные ошибки
A tela ficou pretaO ecrã ficou pretoEuropean PT uses ecrã (masculine), not tela
O meu celular avariouO meu telemóvel avariouEuropean PT uses telemóvel, not celular
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computadorUse conseguir for ability, not poder
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamenteUse funcionar (not trabalhar) for machines, with lentamente (adverb)
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «the update»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест