The neighbours
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- o vizinhoneighbour
- o barulhonoise
- o condomíniobuilding management
- a reuniãomeeting
- o regulamentorules / regulations
- incomodarto bother / disturb
- queixar-seto complain
- respeitarto respect
- o lixorubbish / waste
- a reciclagemrecycling
The Neighbours
Polite Requests and Complaints
Use the imperfeito or condicional to be polite when addressing neighbours:
- Importava-se de baixar a música? (Would you mind turning down the music?)
- Poderia fazer menos barulho? (Could you make less noise?)
Expressing Annoyance
- O barulho incomoda-me muito. (The noise bothers me a lot.)
- Não consigo dormir com tanto barulho. (I can't sleep with so much noise.)
Reflexive Verbs for Neighbour Relations
- Queixei-me ao senhorio. (I complained to the landlord.)
- Damo-nos bem com os vizinhos. (We get along well with the neighbours.)
- Eles zangaram-se por causa do lixo. (They argued because of the rubbish.)
"É proibido" / "É obrigatório"
Building rules:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. (It's forbidden to make noise after 10pm.)
- É obrigatório separar o lixo. (It's mandatory to separate waste.)
Tip: In Portuguese apartment buildings, "condomínio" refers to the management and shared costs, not the building itself.
Выражения
- Importa-se de fazer menos barulho?Would you mind making less noise?
- Damo-nos bem com os vizinhosWe get along well with the neighbours
- Há uma reunião de condomínioThere's a building management meeting
- O lixo é para separarThe rubbish should be sorted
- Desculpe o incómodoSorry for the inconvenience
- Podem contar comigoYou can count on me
Типичные ошибки
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' is reflexive; don't forget the pronoun 'me'
Os vizinhos fazem muito ruídoOs vizinhos fazem muito barulho'Fazer barulho' is the standard expression. 'Ruído' is more technical/formal.
Nós nos damos bemNós damo-nos bemIn PT-PT, the pronoun comes after the verb with hyphen (enclisis)
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoNo preposition 'de' between 'proibido' and the infinitive
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeUse 'para' (direction) not 'em' for where rubbish goes
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to respect»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест