Соседи
Лексика
- o vizinhoсосед
- o barulhoшум
- o condomínioуправление домом
- a reuniãoсобрание
- o regulamentoправила
- incomodarмешать
- queixar-seжаловаться
- respeitarуважать
- o lixoмусор
- a reciclagemпереработка
Соседи
Вежливые просьбы и жалобы
Чтобы вежливо обратиться к соседям, используй imperfeito или condicional:
- Importava-se de baixar a música? (Не могли бы вы сделать музыку потише?)
- Poderia fazer menos barulho? (Не могли бы вы шуметь поменьше?)
Как выразить раздражение
- O barulho incomoda-me muito. (Шум мне очень мешает.)
- Não consigo dormir com tanto barulho. (Я не могу спать из-за такого шума.)
Возвратные глаголы в отношениях с соседями
- Queixei-me ao senhorio. (Я пожаловался арендодателю.)
- Damo-nos bem com os vizinhos. (Мы хорошо ладим с соседями.)
- Eles zangaram-se por causa do lixo. (Они поссорились из-за мусора.)
"É proibido" / "É obrigatório"
Правила дома:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. (Запрещено шуметь после 22:00.)
- É obrigatório separar o lixo. (Сортировать мусор обязательно.)
Совет: В португальских многоквартирных домах "condomínio" означает управляющую организацию и общие расходы, а не само здание.
Выражения
- Importa-se de fazer menos barulho?Не могли бы вы шуметь поменьше?
- Damo-nos bem com os vizinhosМы хорошо ладим с соседями
- Há uma reunião de condomínioБудет собрание жильцов
- O lixo é para separarМусор нужно сортировать
- Desculpe o incómodoИзвини за неудобства
- Podem contar comigoМожешь на меня рассчитывать
Типичные ошибки
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' — возвратный глагол: не забывай местоимение 'me'.
Nós nos damos bemNós damo-nos bemВ европейском португальском местоимение ставится после глагола через дефис.
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoМежду 'proibido' и инфинитивом предлог 'de' не ставится.
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeДля направления используй 'para', а не 'em'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «уважать»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест