Мелкий домашний ремонт

🇵🇹 португальский · B1 · Домашняя жизнь

Мелкий домашний ремонт

5 мин чтения · imperative (tighten, plug in, unplug) · giving and following instructions

Лексика

a ferramentaинструмент
o marteloмолоток
a chave de fendasотвёртка
o parafusoвинт
a torneiraкран
a avariaнеисправность
repararремонтировать
arranjarчинить
o canalizadorсантехник
o eletricistaэлектрик

Ремонт и домашние работы

Описание неполадок: "Estar" + прилагательное

Используй estar для временных состояний и неполадок:

A torneira está a pingar. (Кран капает.)
A luz está avariada. (Свет не работает.)
A porta está partida. (Дверь сломана.)

Повелительное наклонение для инструкций

Используй imperativo, чтобы давать инструкции по ремонту:

Aperta o parafuso. (Затяни винт.)
Desliga a eletricidade primeiro. (Сначала отключи электричество.)
Chama o canalizador. (Вызови сантехника.)

"Precisar de" + существительное для материалов

Preciso de um martelo e pregos. (Мне нужны молоток и гвозди.)
Precisamos de chamar um eletricista. (Нам нужно вызвать электрика.)

"Conseguir" и "Saber" для выражения умения

Sei arranjar torneiras. (Я умею чинить краны — это приобретённый навык.)
Consigo arranjar isto sozinho. (Я могу починить это сам — сейчас мне это по силам.)

Совет: В повседневной речи в Португалии, говоря о починке вещей, чаще используют "arranjar", чем "reparar".

Выражения

A torneira está a pingarКран капает
Preciso de chamar um canalizadorМне нужно вызвать сантехника
Consegues arranjar isto?Ты можешь это починить?
Não tenho as ferramentas certasУ меня нет нужных инструментов
A luz fundiuЛампочка перегорела
Tens de apertar o parafusoТебе нужно затянуть винт

Типичные ошибки

~~A torneira está pingando~~
A torneira está a pingar
В европейском португальском используй 'estar a + infinitive', а не герундий.
~~Preciso um martelo~~
Preciso de um martelo
Глагол 'precisar' требует предлога 'de'.
~~Chama ao canalizador~~
Chama o canalizador
В значении «вызвать» 'chamar' требует прямого дополнения: 'Chama o canalizador'.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «сантехник»? (португальский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор португальского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест